Traduction de "grume" à espagnol

Grume

• iniciar sesión
• tronco
• registrar
• log
• anotar

Exemples de traduction

tronco

Y z’avaient attaché la locomotive aux rails avec des chaînes à grumes.
Habían enganchado la locomotora a los rieles con cadenas de sujetar troncos.

Les usines de pâte à papier y stockaient des grumes et du matériel en attendant le printemps.
Los usaban los taladores para guardar troncos o maquinaria hasta la primavera.

Nous chargions les grumes à la main dans les camions, à l’aide de plans inclinés et de poulies ;
Cargábamos a mano los troncos en los camiones, con la ayuda de garfios y palancas con gancho;

Antoine fut arrêté par un camion de grumes qui manœuvrait sur la route au milieu de la forêt domaniale.
Lo detuvo un camión cargado de troncos que maniobraba en la carretera del bosque comunal.

Ses souliers avaient fini par se remplir d’eau, à mesure que les grumes s’enfonçaient sous son poids pour remonter ensuite.
Al hundirse los troncos bajo su peso se le habían llenado de agua los zapatos.

Tu vois, il prenait quelques troncs dans la pile, des grumes d’un mètre un mètre vingt de diamètre, c’était pas grand-chose.
esos troncos de un metro veinte y poco diámetro no eran gran cosa.

Il s’assit sur une grume de peuplier et la regarda patauger dans l’eau peu profonde sur le gravier de la rive.
Se sentó en un tronco de álamo y la observó mientras ella se mojaba los pies en el bajío de grava.

La seule solution serait de tracter les grumes à découvert dans le champ avant que l’hiver proprement dit s’installe.
Lo único que se podía hacer era sacar los troncos a campo abierto, antes de que empezara el invierno de verdad.