Traduction de "germer" à espagnol

Germer

• germinar
• realizar una germinación

Exemples de traduction

germinar

CLOV. — Si elles devaient germer elles auraient germé.
CLOV: Si hubieran tenido que germinar ya lo hubieran hecho.

Une folle idée commençait à germer en lui.
Comenzó a germinar una idea en su cabeza.

Au printemps, la graine devait germer.
En la primavera, la semilla debe germinar.

– Que la graine qui a été semée germe. » Nous nous regardons.
—Hacer germinar la semilla. Nos miramos.

C’était en germe depuis plus de vingt ans.
Había empezado a germinar veinte años antes.

Germer mille sonnets dans le cœur des poètes,
Germinar mil sonetos en los corazones de los poetas

Le soleil qui réchauffe et fait germer les graines.
El sol que calienta y hace germinar las semillas.

Quand les plantes commencent à germer, hésitantes, c’est pour nous une récompense.
Cuando las plantas empiezan a germinar, vacilantes, para nosotros es una recompensa.

Certaines graines ont besoin de chaleur pour germer, monsieur.
Ciertas semillas necesitan calor para germinar, señor.

Quelles idées radieuses ou monstrueuses avaient pu germer dans son cerveau endormi ?
¿Qué radiantes o monstruosas ideas habrían podido germinar en su cerebro dormido?