Traduction de "gardes-frontières" à espagnol

Gardes-frontières

• guardias fronterizos
• guardias de frontera

Exemples de traduction

guardias fronterizos

Comme il l’avait fait pour le garde-frontière ?
¿Cómo había hecho con el guardia fronterizo?

Une foule de gardes-frontières scrute le document.
Una patulea de guardias fronterizos lo examinaron.

Les gardes-frontières cambodgiens ne leur demandèrent rien.
Los guardias fronterizos camboyanos no les pidieron nada.

J’ignore comment sont vos gardes-frontières.
No sé cómo son los de la guardia fronteriza aquí.

Les gardes-frontière en uniforme vert. Les chiens.
Los guardias fronterizos y sus uniformes verdes. Los perros.

Sur leur mirador, les gardes-frontière ne s’intéressaient plus à lui.
Los guardias fronterizos de la torre habían perdido interés en él.

Les deux gardes-frontière étrangers s’éloignent aussi.
Los dos guardias fronterizos extranjeros también se alejan.

Les clichés que nous avions des gardes-frontières syriens ont fait long feu.
Los clichés que teníamos de los guardias fronterizos sirios se han esfumado.

guardias de frontera

Nous étions accompagnés de gardes-frontières.
Nos acompañaban los guardias de frontera.

Ils étaient trois dont un homme en uniforme de garde-frontière.
Eran tres, uno de ellos con el uniforme de guardia de frontera.

Les gardes-frontière et les filles reprennent la chanson.
Los guardias de frontera y las chicas siguen la canción.

Une équipe de gardes-frontière arrive dans une voiture tout terrain.
Llega un coche todo terreno con un equipo de guardias de frontera.

Un véhicule de l’armée s’arrête devant le bâtiment des gardes-frontière.
Un vehículo del ejército se detiene ante el edificio del guardia de frontera.

L'armée veut construire sur son terrain un bâtiment pour les gardes-frontière.
El ejército quiere construir en su terreno un edificio para los guardias de frontera.

– Les gardes-frontière se promènent un peu partout, vous le savez bien.
—Los guardias de frontera se pasean por todas partes, lo sabéis muy bien.

Ils ont fait venir des gardes-frontières. » Il promena autour de la table un regard circulaire.
Se enviaron allí guardias de frontera. – Dirigió en torno a la mesa una mirada circular-.

C’est une patrouille de gardes-frontière qui m’a trouvé et emmené ici, comme un vulgaire ivrogne.
Una patrulla de los guardias de frontera me ha encontrado y me ha traído aquí, como si fuese un vulgar borracho.