Traduction de "garde prétorienne" à espagnol

Garde prétorienne

• guardia pretoriana

Exemples de traduction

guardia pretoriana

C’était le caïd, escorté de sa garde prétorienne.
Era el caíd, escoltado por su guardia pretoriana.

— Mais la Garde prétorienne n’a tout de même pas accepté de…
—Pero seguramente, la Guardia Pretoriana no lo habría permitido...

Pensez à la garde prétorienne, n’est-ce pas ? C’est très important.
Piensa en la guardia pretoriana, ¿querrás? Es muy importante.

Il a agi avec l’aide de Séjan, de la garde prétorienne.
Contó con la colaboración de Sejano, de la guardia pretoriana.

Nous étions une sorte de garde prétorienne pour une minorité et payés par tous.
Éramos una especie de guardia pretoriana de unos pocos, pagados por todos.

Ne restèrent dans la pièce que Yacine et sa « garde prétorienne ».
Sólo quedaron en la habitación Yacín y su «guardia pretoriana».

Les delatores, ces espions de la garde prétorienne, sont prompts comme l’éclair.
Los Delatores, esos espías de la guardia pretoriana, son muy rápidos.

Un empereur se méfiait de tous ses soldats à l’exception de sa garde prétorienne.
Un emperador no confiaba en más soldados que los de su guardia pretoriana.

Toujours est-il qu’en 2248, nous le trouvons à la tête de la Garde prétorienne.
Sin embargo, en 2248, lo encontramos al mando de la Guardia Pretoriana.