Traduction de "eprouvette" à espagnol

Eprouvette

• tubo de ensayo
• probeta

Exemples de traduction

probeta

L’éprouvette n’était pas vide.
La probeta no estaba vacía.

— C’était un bébé éprouvette.
—Es una niña probeta.

Vous aviez une expression pour ça : un « bébé-éprouvette » ; mais, bien sûr, on ne se sert pas d’éprouvettes.
Se trata de lo que ustedes llamaban «bebés de probeta», aunque naturalmente no se emplean probetas para eso.

Il leur indiqua l’éprouvette sur la paillasse.
Les señaló la probeta sobre el felpudo.

Le dernier arrivé lavera les éprouvettes.
El último limpia las probetas.

Il y avait une éprouvette et des fioles dans la chambre de Poldine !
¡Había una probeta y unos frascos en el cuarto de Poldine!

— Vous croyez que Dennis et moi sommes des bébés-éprouvette ?
—¿Crees que Dennis y yo somos niños probeta?

— Tu es en train de me dire que j’étais un bébé-éprouvette ? — C’est un secret.
—¿Me estás diciendo que soy un niño probeta? —Eso es secreto.

Allez donc vous envoyer en l’air avec une éprouvette mal lavée !
¡Vete a jugar con una probeta sucia!

Sperme pour ceux des citoyens qui auront accepté de remplir l’éprouvette.
Esperma para los ciudadanos que hayan aceptado llenar la probeta.