Traduction de "ensoleillement" à espagnol

Ensoleillement

• brillo solar
• sol
• luz del sol

Exemples de traduction

sol

La journée avait été ensoleillée, froide mais ensoleillée.
Había hecho sol durante todo el día, frío pero con sol.

Ruth se souvient parfaitement de cet après-midi ensoleillé. Déjà ensoleillé.
Ruth recuerda perfectamente aquella primera tarde, en que también hacía sol. También hacía sol.

C'était une belle journée ensoleillée.
Era un hermoso día de sol.

La journée était belle et ensoleillée.
Era un espléndido día de sol.

Ils sortirent dans le jour ensoleillé.
Salieron todos a la luz del sol.

L’ensoleillement avait été de courte durée.
La luz del sol era mortecina.

Un après-midi ensoleillé.
Es por la tarde y brilla el sol.

Tout un mois ensoleillé, mes amis.
Un mes entero con sol.

Il émergea dans une pièce ensoleillée.
Reapareció en una habitación bañada por la luz del sol.

C’était, à cette heure, le côté ensoleillé de la maison.
El comedor estaba, a esa hora, iluminado por el sol.

luz del sol

Au-dessus de lui, le ciel ensoleillé s’assombrit et devint noir.
Sobre él, el cielo bañado por la luz del sol se volvió negro.

Ce lieu était toujours tel que je l’avais connu : un paradis ensoleillé de verdure.
Todo estaba como había estado siempre, un lugar de hierba verde y de luz del sol.

Au-delà des crêtes s’étendait l’Océan brillamment ensoleillé ;
Del otro lado de las crestas yacía el océano, brillante a la luz del Sol;

Dilvish et Ténèbres se trouvaient au sommet d’une colline ensoleillée.
Dilvish y Black se hallaban ahora en la cima de una colina bañada por la luz del sol.

Lorsqu’il arrivait de l’extérieur ensoleillé, il lui fallait une ou deux minutes pour s’adapter.
Al entrar, en contraste con la luz del sol en el exterior, se tardaba como un minuto en acostumbrar la vista.

Les journées étaient longues, ensoleillées, et l’air sentait bon la mer.
Los días eran largos, llenos de la radiante luz del sol y el penetrante aroma del agua salada.