Traduction de "débene" à espagnol

Débene

• debene

Exemples de traduction

debene

Nous avions parié dix deben d’or chacun.
La apuesta fue de diez deben de oro.

Un lakh d’argent équivaut à dix mille debens.
Un lakh de plata son diez mil deben.

— J’irai lui offrir mille deben d’or, jura Tanus. Je veux cette épée.
—Iré a ofrecerle mil deben de oro —juraba Tanus—. Tengo que conseguir esa espada.

Je leur verserai une prime d’un deben d’argent pour chaque bête amenée à mon domaine de Mechir.
Pagaré una recompensa de un deben de plata por cada caballo que lleven a mi finca de Mechir.

Lorsque le montant est réduit à un seul dében, vous ne pouvez presque jamais penser à autre chose.
Cuando la cantidad se reduce a un único dében, resulta casi imposible pensar en otra cosa.

Elle était du métal le plus pur et portait le poinçon des bijoutiers royaux qui attestait de son poids de vingt deben.
Era del oro más puro y llevaba el sello de los joyeros reales para acreditar su peso de veinte deben.

Pharaon ordonna que l’on défasse le fronton et la façade du temple et infligea à la guilde une amende de cinq cents deben d’or.
El Faraón ordenó que tanto el frontón como la pared lateral fueran derribados e impuso una multa de quinientos deben de oro al gremio de al­bañiles.

J’avais dans une seule sacoche de selle de quoi acheter quarante vaisseaux de guerre, mais ma contre-proposition fut de soixante-quinze debens par bateau.
Llevaba dinero suficiente en una alforja para comprar cuarenta buques de guerra, pero mi contraoferta a Alorus era de setenta y cinco deben por barco.

Quand nous abandonnâmes le dur labeur de mineur pour retourner à la flotte, nous emportions cinq cents deben d’or en anneaux fraîchement fondus.
Cuando dejamos a los mineros en pleno trabajo y regresa­mos junto a la flota, llevábamos con nosotros quinientos deben de anillos de oro recién fundidos.