Traduction de "dirigeait" à espagnol

Dirigeait

• dirigido

Exemples de traduction

dirigido

C’était O’Brien qui dirigeait tout.
Es O'Brien quien lo había dirigido todo.

Un peu plus tard, il se dirigeait vers son restaurant habituel pour y dîner.
Más tarde se había dirigido a su restaurante habitual para cenar.

Edgar se dirigeait vers un autre escalier qui conduisait à une sorte de grenier.
Edgar se había dirigido a otra escalera que conducía a un ático.

Elle se promenait toute seule et se dirigeait vers le sud-est.
Iba caminando sola y de ahí se había dirigido hacia el sudeste.

D’ordinaire, un inspecteur principal dirigeait les affaires criminelles.
Por regla general, el Departamento de Homicidios estaba dirigido por un inspector jefe.

Nous entendions tout un orchestre que dirigeait le maître de chapelle de la Cour.
Escuchábamos toda una orquesta dirigida por el maestro de capilla de la Corte.

Taylor entendit les enfants qui chantaient en bas et une femme qui les dirigeait.
Taylor oyó a los niños que cantaban bajo dirigidos por una mujer.

un attachement à la vertu, que la religion dirigeait, et qui comptait déjà deux années de triomphe ;
una virtud arraigada, dirigida por la religión, y que tenía ya dos años de triunfo;

Il savait que c’était le personnel administratif, sous la houlette de sa secrétaire en chef, qui dirigeait son district.
Sabía que en su distrito reinaban las secretarias dirigidas por la jefa de oficina.

Le colonel Ivan Maslovsky dirigeait ce Département depuis cinq ans.
El coronel Ivan Maslovsky había dirigido el Departamento 13 durante cinco años.