Traduction de "cross-country" à espagnol

Cross-country

• a campo traviesa
• campo a través

Exemples de traduction

campo a través

— Alors, comment s’est passé le championnat de cross-country?
—¡Eh! ¿Qué tal la competición campo a través?

— Tu sais comment l’appelle l’équipe de cross-country ?
—¿Sabes cómo la llama el equipo de campo a través?

Percy avait une définition du cross-country différente de la mienne.
Lo que Percy entendía por «campo a través» no era lo mismo que lo que yo entendía.

Pourquoi avait-il raconté qu’il faisait partie de l’équipe de cross-country de Manor ?
¿Por qué mintió y le dijo que estaba en el equipo de campo a través del Manor?

Vous ai-je dit que j’avais quitté l’équipe de cross-country et que je n’avais pas l’intention de retourner à Evangeline ?
¿Os he mencionado que también he dejado el equipo de campo a través y que no tengo intención de volver al instituto?

À Parkside, on n’a jamais résolu l’énigme de cet élève saisi par le démon du cross-country.
Parkside no llegó a resolver el enigma del alumno que corría campo a través.

C’était là que s’échauffait l’équipe de cross-country, mais les rencontres sportives avaient lieu plus loin, dans les bois.
El equipo de campo a través calentaba allí, pero las carreras tenían lugar en el bosque.

Lorsqu’il le tendit à Eureka, l’image de l’équipe de cross-country posant sur les gradins apparut sur l’écran.
Cuando se lo pasó a Eureka, la pantalla mostró una imagen del equipo de campo a través, posando en las gradas.

Ander désigna du doigt l'écusson de cross-country cousu sur une poche latérale de son sac. — Oh !
Ander señaló el emblema de campo a través bordado en un lado de su bolsa. —Oh.

Gail l’avait déjà entendu se défouler ainsi après une périlleuse ascension ou un cross-country très disputé.
Para Gail, era como oírlo distenderse después de una peligrosa escalada o una reñida carrera campo a través.