Traduction de "corbillard" à espagnol

Corbillard

• coche fúnebre
• coche mortuorio

Exemples de traduction

coche fúnebre

Comme tous les corbillards.
Como todos los coches fúnebres.

— Le corbillard est arrivé ?
—¿Ha llegado el coche fúnebre?

C’est un corbillard de location ?
¿Es un coche fúnebre de alquiler?

— C’était le numéro d’immatriculation du corbillard.
—Es la matrícula del coche fúnebre.

Notre véhicule était un corbillard. – NON !
Nosotros conducíamos un coche fúnebre. —¡NO!

Le corbillard automobile était déjà arrivé.
El coche fúnebre había llegado ya.

— Je n’ai pas non plus de licence de corbillard !
—No tengo licencia de coche fúnebre.

Le cercueil fut sorti du corbillard.
Sacaron el ataúd del coche fúnebre.

Son corps était sans doute dans le corbillard.
Su cuerpo estaba seguramente en el coche fúnebre.

coche mortuorio

Soudain, il s’arrête net au bord d’un trottoir, car un enterrement passe, un corbillard de dernière classe que ne suivent qu’un homme et un enfant.
Repentinamente, se detuvo al borde de una acera, pues pasaba un entierro, con un coche mortuorio de segunda clase, seguido únicamente por un hombre y por un niño.

Le corbillard s’ébranla, les voitures de fleurs et la famille prirent place derrière, puis les amis, des étudiants, des professeurs et enfin les commerçants du quartier.
El coche mortuorio se puso en marcha, los coches con las flores y la familia lo siguieron después, con los amigos, estudiantes, profesores y finalmente los comerciantes del barrio.