Traduction de "connaissait" à espagnol

Connaissait

• supo
• sabía

Exemples de traduction

supo

Elle ne connaissait évidemment pas la réponse.
Ella no supo qué contestar.

Et, tout d’un coup, il le connaissait.
Y de repente, Egar lo supo.

Charlie connaissait la dernière.
Charlie supo el último.

Il la connaissait, d’une certaine façon.
De algún modo supo que era ella.

Hobbes connaissait la suite ;
Hobbes supo orientarse;

Neal connaissait la tactique.
Neal supo a lo que se refería.

Puis une certitude s’imposa à lui : il la connaissait.
Y entonces supo qué era: la conocía.

Il connaissait les mots qu’il n’avait pas prononcés.
Supo cuáles eran las palabras que no había pronunciado.

Cet homme-là, il ne le connaissait plus. Il avait été quelqu’un d’autre.
Y así supo que él, durante todo ese tiempo, había sido otra persona.

Il connaissait ce son et comprit qu’ils devaient partir sans tarder.
Reconoció el sonido y supo que tenían que actuar en el acto.

sabía

– Il connaissait le nom ou c’est toi qui lui as dit ? – Il le connaissait.
—¿Sabía el nombre o se lo dijiste tú? —Lo sabía él.

Alma connaissait les lithographies, et elle les connaissait bien.
Alma sabía de litografías, y sabía mucho.

Mais qu’y connaissait-il ?
Pero ¿qué sabía él?

Elle ne le connaissait pas.
No lo sabía porque no lo conocía.

Il ne la connaissait pas.
No sabía dónde estaba.

Lui n’y connaissait rien ;
De eso, él no sabía nada;