Traduction de "choisira" à espagnol

Choisira

• escogerá
• elegirá
• escogeré

Exemples de traduction

escogerá

Ensuite, tu en choisiras un autre.
Y luego escogerás otra.

Elle choisira son propre chemin.
Ella escogerá su propio camino.

— Dieu choisira de me laisser ici ou de me faire partir.
—Dios escogerá entre dejarme aquí o hacerme marchar.

« Rusty, si tu lui laisses comprendre que tu en as envie, ce sera toi qu’il choisira. »
–Rusty, si le dices que lo quieres, te escogerá a ti.

Il choisira plus tard d’habiter dans une autre forêt, celle de Cornish.
Más tarde escogerá vivir en otro bosque, el de Cornish.

Elle ne pourrait se débrouiller seule mais je suis sûr qu’elle choisira quelqu’un dans mon genre. »
Ella sería incapaz de administrarlo sola, pero escogerá alguien como yo, seguro».

C’est lui qui choisira les armes, les conditions : épée ou pistolet, à pied ou à cheval.
Él escogerá las condiciones, espada o pistola, a pie o a caballo.

Suivant les traditions des vagabonds, il me choisira un époux et me livrera à lui, ou plutôt il me vendra.
Según la tradición de los vagabundos, él me escogerá marido y, por un precio determinado, me entregará a él.

Toute sa vie, Yersin choisira ce qu’il y a de nouveau et d’absolument moderne.
Durante toda su vida, Yersin escogerá cuanto haya de nuevo y de absolutamente moderno.

— Quand tu seras mariée a lord Clifton, tu choisiras toi-même tes toilettes, disait-elle.
—Cuando te hayas casado con lord Clifton, podrás escoger tus propios vestidos —le había dicho—.

elegirá

À ton avis, qu’est-ce qu’elle choisira ?
¿Qué te parece que elegirá?

— Il choisira Deudermont.
—Va a elegir a Deudermont.

Tu choisiras celles que tu préfères.
Elegirás las que prefieras.

— Elle nous choisira tous les deux.
–¡Nos elegirá a los dos!

Mais Elle nous choisira tous les deux.
Pero Ella nos elegirá a ambos.

Ce sera donc la chance qui choisira pour nous.
De modo que el azar elegirá por nosotros.

Et c’est toi qui choisiras l’hôtel. D’accord ? »
Y tú elegirás el hotel. ¿De acuerdo?».

— C’est pour ça qu’il choisira une autre route.
—Y por eso elegirá otra manera.

– Quand nous serons à Mascate, réunis-les et amène-les-moi. J’en choisirai un. – Tu en choisiras un ?
—Reúnelos en Mascate y llévame hasta ellos. Yo elegiré a uno. —¿Que elegirás…?

Mon instrument choisira quand il le faudra.
Mi instrumento elegirá cuando sea preciso.