Traduction de "va choisir" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Va choisir les deux gars qui t’accompagneront, si t’as l’intention d’venir, ordonna le roi nain au guerroyeur.
–Si tu intención es entrar en la ciudad, limítate a escoger dos acompañantes -ordenó a Pwent-, y mejor que lo hagas cuanto antes.
Nous approchons maintenant du moment fastidieux où le jeune homme doit décider quel chapeau et quel manteau il va choisir parmi tous ceux qui encombrent l’armoire du vestibule, car, même pour mourir, il faut être présentable.
Y ahora se avecina el aburrido momento en el que el joven debe decidir qué sombrero y qué abrigo escoger de todos los que atestan el armario del vestíbulo, porque incluso para la muerte hay que estar presentable.
Son secrétaire, Cleveland, homme des plus ponctuels et des plus ordonnés, lui a laissé deux ensembles de documents rangés au carré sur le dessus du bureau dans des classeurs en papier bulle à fermoirs de cuivre. Un classeur à sa droite, un classeur à sa gauche. Impossible de prévoir celui qu’il va choisir.
Su secretario, Cleveland, es un hombre muy puntilloso y ordenado: le ha dejado dos juegos de documentos colocados sobre el escritorio en carpetas de color manila, con cierres de latón. Una de ellas se encuentra a su derecha, la otra a su izquierda, y no se puede saber cuál escogerá.
Quand on en est là, il vaut mieux larguer les amarres, et c’est probablement la solution qu’il va choisir, et qui sera pour moi une nouvelle source de souffrance. » Elle sait bien qu’elle l’a toujours partagé avec beaucoup de femmes mais il est son amour : « Après avoir sombré durant des mois dans le tourment, j’ai pardonné à ma sœur.
Cuando se llega a esto, vale más soltar amarras, y ésa es probablemente la solución que él va a escoger, lo que será para mí una nueva fuente de sufrimientos». Ella sabe bien que lo ha compartido siempre con muchas mujeres, pero él es su amor: «Después de meses de verdadero tormento para mí, perdoné a mi hermana y creí que con esto las cosas cambiarían un poco, pero fue todo lo contrario».
Tout dépend d’elle et elle va choisir sans savoir ce qu’elle fait. »
De ella depende y va a elegir sin saber lo que está haciendo».
– OK. Mais il va choisir un restau cher. » Un silence.
—De acuerdo, pero elegirá algún sitio caro. —Un silencio—.
Il va choisir un équipage, quatre alphas, quatre bêtas.
Va a elegir una tripulación de cuatro alfas y cuatro betas.
Il va choisir des meubles high-tech pour faire un beau bureau.
Va a elegir muebles super-modernos para hacer un auténtico despacho.
à l'entrée, on reçoit un plateau et un couvert, puis on va choisir ce que l'on veut au buffet.
en la entrada te dan una bandeja y un cubierto, y vas a elegir lo que deseas al bufet.
Même si ce sera sans doute encore un truc à l’eau de rose avec des vampires parce que c’est Lottie qui va choisir le film.
Aunque seguro que volverá a ser un melodrama romántico con vampiros, porque Lottie elegirá la película.
Il va choisir le bon camp. Si vous avez les grandes guildes de votre côté. Remontoir n’est plus qu’un mort ambulant.
Elegirá el bando correcto. Si tiene usted de su lado a los grandes gremios, Winder ya es un muerto andante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test