Traduction de "cachette" à espagnol

Cachette

• escondite
• lugar escondido
• escondrijo

Exemples de traduction

escondite

Je vois que vous avez découvert ma cachette préférée, milord, dit-elle. — Votre cachette ?
—Veo que ha encontrado mi escondite preferido, mi señor —dijo ella. —¿Escondite?

N’est-ce pas une bonne cachette ?
¿No es un buen escondite?

C’étaient les seules cachettes.
Esos eran los únicos escondites.

Une arme… ou une cachette.
Un arma… o un escondite.

– Ma cachette préférée.
—Mi escondite favorito.

— C'est une super cachette.
—Es un escondite especial.

C’était une bonne cachette.
Era un buen escondite.

- Ce n'est pas une mauvaise cachette.
– Es un buen escondite.

Domicile ou cachette ?
¿Una vivienda o un escondite?

La cachette parfaite.
Un escondite perfecto.

lugar escondido

Os Profond, depuis sa cachette, geignit et grogna.
Profundo Hueso, desde su lugar escondido, gimió y gruñó.

Un nuage de pigeons s’envola d’une cachette à côté des voies et partit vers l’est.
Una nube de palomas con rumbo al Este surgió de un lugar escondido entre las vías.

Elle m’a emmené jusqu’à la bibliothèque et là, dans une cachette, elle a pris tous leurs bijoux, une fortune.
Me llevó hacia la librería y allí, de algún lugar escondido, sacó todas las joyas, una fortuna.

Les orcs ne savaient rien du marécage de Zangar, une cachette sur laquelle ils n’avaient pu mettre la main.
Los orcos no conocían la Marisma de Zangar. Todavía no habían descubierto este lugar escondido y, si no fuera por Velen, ellos tampoco.

— Oui madame Ogg ! — J’pense qu’on ferait bien de te trouver un coin où te camoufler, hein ? — Je connais une cachette madame Ogg ! — T’en connais une, hein ? »
—¡Sí Sra. Ogg! —Supongo que es mejor encontrar algún sitio para que usted se mantenga oculto, ¿no? —¡Conozco un lugar escondido Sra. Ogg! —Sí, ¿eh?

escondrijo

Une cachette parfaite.
Un escondrijo perfecto.

D’abord à la cachette.
Primero el del escondrijo.

Nous connaissions la cachette.
Conocíamos el escondrijo.

C’était une cachette idéale.
Era un escondrijo ideal.

– Les lettres ne sont pas dans la cachette. – Elles y sont.
–Las cartas no están en el escondrijo. –Sí están.

La cachette de Vilgefortz se trouve à…
El escondrijo de Vilgefortz está en...

— Qu’allez-vous faire dans votre cachette ?
—¿Y qué harás en tu escondrijo?