Traduction de "lugar escondido" à française

Lugar escondido

• endroit caché
• hidden place

Exemples de traduction

endroit caché

Los impulsos no son erradicados, simplemente son relegados a un lugar escondido y luego se vengan.
Les pulsions ne sont pas éradiquées, tout juste reléguées en un endroit caché, et se vengent.

Recordaba a la perfección su emoción al llevar a su padre al lugar escondido y su orgullo cuando construyeron la casa junto al manantial.
Il se rappelait encore son excitation quand il avait conduit son père à l’endroit caché où le sol suintait, et sa fierté lorsqu’ils avaient construit une cabane autour.

Sotos, vallecitos, presas y todos los lugares escondidos que habían sido las minas misteriosas que ellos exploraban en los frondosos veranos ahora mostraban tristemente todos sus secretos, y parecían pedirle que se olvidase de aquella raída pobreza hasta que pudieran alborotar de nuevo en un intenso carnaval, y atraerlo y seducirlo con los viejos engaños.
Les taillis, les vallons, les carrières, tous ces endroits cachés qui, à la saison des feuilles étaient des buts d’explorations mystérieuses, exposaient à présent au grand jour leur intimité et leurs secrets, semblaient demander à montrer pour un instant leur pauvreté dénudée, jusqu’au moment où ils pourraient à nouveau se livrer sans frein à la mascarade générale, le séduire par les mêmes illusions qu’au cours de l’été précédent.