Exemples de traduction
Il soupira bruyamment.
Él dejó escapar un fuerte suspiro.
Ahmed soupira bruyamment.
Ahmed suspiró fuerte.
Brody respirait bruyamment.
La respiración de Brody se hizo más fuerte.
Le cheval s’ébroua bruyamment.
El caballo lanzó un fuerte relincho.
Dan soupira bruyamment.
Dan soltó un fuerte suspiro.
Josiah soupira bruyamment.
Josiah soltó un fuerte suspiro.
Annie soupira bruyamment.
Annie soltó un fuerte suspiro.
Il soupire bruyamment, le souffle de l’océan.
Suena como un suspiro fuerte, como una respiración.
Les gamins sont costauds, ils respirent bruyamment.
Los chavales son fornidos, respiran fuerte.
Nous partîmes bruyamment.
Nos marchamos ruidosamente.
Elle se moucha bruyamment.
Ella se sonó ruidosamente.
Nous nous installâmes bruyamment ;
Nos instalamos ruidosamente;
Tous approuvèrent, bruyamment.
Todos aprobaron ruidosamente.
Il bâilla bruyamment.
Adam bostezó ruidosamente.
Fornax s’exclama bruyamment :
Fornax exclamó en voz alta:
s’exclama Kane bruyamment.
—Se preguntó Kane, en voz alta—.
— Ma mère, chuchote-t-elle bruyamment.
—Mi madre —susurra ella en voz alta.
Quelqu’un se mit à rire bruyamment.
Alguien se rió en voz alta.
Nous parlions fort, nous ricanions bruyamment.
Hablábamos en voz alta, nos burlábamos bulliciosamente.
Les Dunwayens n’étaient pas du genre à se plaindre bruyamment.
Los dunwayanos no solían quejarse en voz alta.
L’homme à la cicatrice jura bruyamment.
El hombre de la cicatriz ma ldijo en voz alta.
Barmonia se leva et bâilla bruyamment.
Barmonia se puso en pie y bostezó en voz alta.
Seul dans sa voiture, il s’esclaffe bruyamment.
Harry se ríe en voz alta, dentro del coche, solo.