Exemples de traduction
— Vous avez un briquet ou…
—¿Tiene un encendedor o…?
On n’a pas de briquet.
No tenemos encendedor.
Ni avec la flamme d’un briquet.
Ni con el de un encendedor.
Où est mon briquet ?
¿Dónde está mi encendedor?
De nouveau le briquet.
Otra vez el encendedor.
Il me tendit son briquet.
Me alcanzó el encendedor.
Il avait lâché le briquet.
Se le había caído el encendedor.
– Donne-moi le briquet !
—¡Dame el encendedor!
Je ne trouvais pas mon briquet ;
No encontré el encendedor;
Une légère ondulation des lames l’engagea plus profondément sous le cintre très surbaissé de la crypte, et là, Ayrton, après avoir battu le briquet, alluma le fanal.
Una ligera ondulación de las olas la introdujo más profundamente en la cintra muy baja de la cripta y Ayrton echó yescas y encendió el farol.
— As-tu un briquet ?
—¿Tienes un mechero?
Son briquet avait disparu.
El mechero había desaparecido.
Il allume un briquet.
Enciende un mechero.
Je lui tends mon briquet.
Le alargo mi mechero.
Je lui tendis mon briquet.
Yo le ofrecí mi mechero.
Fumeur sans briquet.
Fumador sin mechero.
Des cigarettes et un briquet, c’est tout.
Cigarrillos y un mechero, nada más.
Le briquet n’avait presque plus de gaz.
El mechero tenía poco combustible.
Un stylo, un briquet, ma chatte.
Una pluma, un mechero, mi gata.
Il alluma son briquet, et WHOUFFF !
Encendió el mechero, y ¡BUUUM!
On n’y distingue pas un visage à moins d’y battre un briquet.
Era imposible distinguir una cara sin encender una luz.
— Oui, mon lieutenant », répondit Poole. Il ralluma le briquet.
—Sí, señor —dijo Poole, y volvió a encender el Zippo.
Il lui offrit de battre le briquet pour rallumer la chandelle, mais elle refusa.
Meredith la oyó desnudarse y sugirió encender la vela, pero ella se negó.