Traduction de "bredouille" à espagnol

Bredouille

• con las manos vacías

Exemples de traduction

con las manos vacías

Sont-ils repartis bredouilles sans rien avoir trouvé ?
¿O no lo encontraron y se fueron con las manos vacías?

Le capitaine Moshé me revient, bredouille.
El capitán Moshe regresa con las manos vacías.

Lucas revint bredouille, mais indemne.
Lucas volvió con las manos vacías, pero indemne.

Mais après une heure d'effort, ils étaient toujours bredouilles.
Pero al cabo de una hora seguían con las manos vacías.

Nous rentrâmes à la tombée de la nuit, bredouilles et épuisés.
Regresamos al anochecer, agotados y con las manos vacías.

quand ces derniers étaient revenus bredouilles, il leur avait dit :
cuando estos últimos volvieron con las manos vacías, les había dicho: