Traduction de "con las manos vacías" à française

Con las manos vacías

• les mains vides
• avec les mains vides

Exemples de traduction

les mains vides

Tenía las manos vacías.
Il avait les mains vides.

Pero, ¿no tenía ella las manos vacías?
Mais la fille n’avait-elle pas eu la main vide ?

Me temo que ponernos en camino con las manos vacías no tiene sentido. Con las manos vacías…
Je crains que si nous venons les mains vides, ce ne soit pas la peine de nous mettre en route. Les mains vides…

Las manos vacías no se habían movido.
Les mains vides n’avaient pas bougé.

avec les mains vides

Pero no con las manos vacías.
Mais pas les mains vides.

Pero con las manos vacías.
Mais les mains vides.

Me temo que ponernos en camino con las manos vacías no tiene sentido. Con las manos vacías…
Je crains que si nous venons les mains vides, ce ne soit pas la peine de nous mettre en route. Les mains vides…

No te irás con las manos vacías.
Tu ne t’en iras pas les mains vides.

—No volverás con las manos vacías.
– Tu ne reviendras pas les mains vides.

– ¿Y tú, te vas con las manos vacías?
– Et toi, tu pars les mains vides ?