Traduction de "blafard" à espagnol

Blafard

• pálido
• palidecer
• límites
• palo
• estaca

Exemples de traduction

pálido

- Regarde-le, il est blafard.
– Míralo, está pálido.

La femme était blafarde.
La mujer estaba pálida.

Et mon visage est blafard.
Y mi rostro está pálido.

Samaniego cacha son visage blafard dans ses mains, également blafardes et très grandes.
Samaniego ocultó su cara pálida en sus manos también pálidas y muy grandes.

Le ciel avait des teintes blafardes.
El cielo estaba pálido.

Le soleil était froid et blafard.
El sol era frío y pálido.

J’ai vu le visage blafard.
Eché una mirada a la cara pálida.

J’étais blafarde, visiblement épuisée, défaite.
Estaba pálida, exhausta, derrotada.

Et de tomber sur un visage blafard, traqué.
Y se encontró con una cara distorsionada y pálida.

Il y avait des corps blafards, six… huit.
Había cuerpos pálidos caídos, seis… ocho.

palidecer

Une aveuglante explosion de lumière à l’est jeta sur le ciel autour d’eux un voile blafard.
Una viva ráfaga de luz destelló en el este, haciendo palidecer el cielo que estaba sobre ellos.

límites

Teresa scruta avidement l’obscurité, et il lui sembla le voir au large : un petit point noir qui grossissait, juste à la limite de l’eau sombre et du masque blafard de la lune.
Teresa escudriñó con avidez la oscuridad, y entonces le pareció verlo: un pequeño punto negro que aumentaba de tamaño, justo en el límite entre el agua sombría y el rielar de la luna, mar adentro.

Puppup désigna le hublot. Tous les yeux suivirent son doigt. Sous les contours déchiquetés de l'île Deceit, la proue sombre et sinistre d'un contre-torpilleur se profilait contre le ciel blafard, canons pointés sur le pétrolier. Le Rolvaag, 12h25
Puppup se limitó a señalar por la ventana sucia, arrastrando todas las miradas. Justo detrás del perfil rocoso de la isla Deceit había una mancha negra en el cielo crepuscular. Se estaba dibujando la proa descarnada de un destructor con los cañones apuntando al petrolero. Rolvaag 12.25 h

palo

Le visage impassible et blafard avait ajouté que les vertèbres cervicales avaient été fracturées.
Múltiples fracturas de las vértebras cervicales, había dicho la doctora con su cara de palo.