Traduction de "autochtones" à espagnol

Autochtones

• indígena
• autóctono
• indigenas

Exemples de traduction

indígena

Pas des autochtones ?
—¿Qué no son indígenas?

Ils ne peuvent qu’être des autochtones puisqu’ils sont ici !
Tienen que ser indígenas. Están aquí.

Journée des peuples autochtones
Día de los pueblos indígenas

Il n’avait de responsabilités qu’envers les autochtones.
Su verdadera responsabilidad era para con los indígenas.

Et vous un reptile autochtone du passé.
Y usted es un reptil indígena del pasado.

D’où l’Église américaine autochtone.
De esto ha surgido la Iglesia Norteamericana Indígena.

Ils se considéraient comme des autochtones au même titre que les indigènes.
Se consideraban tan autóctonos como los indígenas.

Et ces petits détachements constituaient des cibles idéales pour les autochtones.
Y estos grupos se convertían en el objetivo de los indígenas.

— Mais cela renforce mon pressentiment, à savoir que les pentadactyles ne sont pas des autochtones.
—Pero sostiene mi teoría de que los pentadáctilos no son indígenas de este mundo.

Ce qu’ont fait les Américains autochtones est essentiellement analogue.
Lo que han hecho los indígenas norteamericanos es esencialmente análogo.

autóctono

Elle n’a pas l’air autochtone.
Ella no tiene pinta de autóctona.

— Graham Rosenkreutz n’est pas autochtone.
—Graham Rosenkreutz no es autóctono.

Même les autochtones semblaient en souffrir.
Hasta los autóctonos parecían estar sufriendo.

Je n’entraîne que des Israélites autochtones ;
Solo entreno a israelíes autóctonos;

La vie autochtone est complexe et vigoureuse.
La vida autóctona es compleja y vigorosa.

« Notre qualité d’autochtones est inscrite dans nos yeux.
—Nuestra condición de autóctonos está inscrita en nuestros ojos.

Une autochtone vient lui caresser les antennes.
Una autóctona se dirige a ella y le acaricia las antenas.

Le major Schneider a une manie : les autochtones.
El comandante Schneider tiene una manía: los autóctonos.

Il avait l’air aussi autochtone que Mokhtar.
Andrew parecía tan autóctono como Mokhtar.