Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Vous l'avez beaucoup vu, Tall Mann, ces trois derniers mois ?
¿En los últimos tres meses has visto mucho al Alto?
— Votre frère aîné, je crois qu'on l'appelle Tall Man, il est toujours dans le secteur du district de Columbia ?
—Tu hermano mayor, el Alto, creo que le llaman... ¿Sigue por Washington?
Mais Dee Ray et Tall Man sont en garde à vue, en ce moment, ils mouchardent tout ce qu'ils peuvent, et la situation ne fait qu'empirer.
No faltaría más, pero ahora mismo Dee Ray y el Alto están bajo custodia policial, cantando como pajaritos, y la cosa se pone cada vez peor.
On a cueilli Tall Man voilà deux heures, et maintenant on cherche une de vos sœurs. Ça sent mauvais. — Ils ne savent rien.
Al Alto le hemos pillado hace dos horas. Ahora estamos buscando a una de tus hermanas. La cosa se está poniendo fea. —¡Venga ya! Si no saben nada.
Il sait que Quinn a deux frères – Dee Ray et Tall Man – et une sœur, Lucinda. Tous ont pris une part active dans le commerce familial.
Sabe que Quinn tiene dos hermanos (Dee Ray y el Alto), y una hermana, Lucinda, todos activos en el negocio familiar.
Stanley Mumphrey intervint : — Quinn, si vous faites du mal à l'un de nos témoins, nous engagerons des poursuites contre Dee Ray, Tall Man, plusieurs de vos cousins, tous ceux à qui nous pourrons coller une inculpation.
—Como les pase algo a nuestros testigos, Quinn —dijo Stanley Mumphrey—, imputaremos a Dee Ray, al Alto, a varios de sus primos y a todo el que esté a tiro.
Il y a environ deux heures, Dee Ray a finalement admis vous avoir donné le liquide à remettre au juge Fawcett, et que lui, Tall Man et quelques autres vous ont aidé à planifier ce meurtre.
Hace unas dos horas Dee Ray ha reconocido que le diste dinero para que se lo entregase al juez Fawcett, y que él, el Alto y algunos otros te ayudaron a planear el asesinato.
Le FBI avait obtenu l'accord de la cour pour organiser des écoutes téléphoniques de Dee Ray, de Sammy (Tall Man), de leur sœur Lucinda et de quatre membres de la famille impliqués dans leur trafic basé à Washington.
El FBI había conseguido que el tribunal autorizase las escuchas telefónicas a Dee Ray Rucker, Sammy Rucker (el Alto), la hermana de ambos, Lucinda, y cuatro parientes que participaban en las operaciones de narcotráfico en la sección de Washington.
Il ne mentionnera pas seulement votre nom, il mentionnera aussi ceux d'autres personnages malfaisants, comme Tall Man, Dee Ray, d'une de vos sœurs, de votre cousin Antoine Beck et d'une vingtaine d'autres membres de votre famille.
De todos modos, lo principal es que el escrito no te nombrará solo a ti, sino a otros personajes tan funestos como el Alto, Dee Ray, una de tus hermanas, tu primo Antoine Beck y dos o tres docenas de parientes.
Moi aussi, du reste : je suis entré dans un Starbucks pour commander un tall mocha au peppermint, avec, en guise de déjeuner tardif, un panini tomate-mozzarella.
Como era mi caso, por cierto. Entré en el Starbucks y pedí un café moca grande con peppermint y (a modo de almuerzo tardío) un panini tostado con tomate y mozzarella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test