Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
D’accord, vous avez amassé un sacré paquet de données, on est impressionnés.
«Sí, habéis acumulado montones de datos, estamos todos muy impresionados».
L’argent que j’avais amassé pendant toutes ces années était souillé de sang.
El dinero que había acumulado durante todo esos años era dinero ensangrentado.
Alors le tonnerre éclate parmi les nuages de la méfiance depuis longtemps amassés.
Y descarga el rayo de la tormenta acumulada de la desconfianza.
En vérité, vous avez dû amasser une belle somme depuis toutes ces années.
De hecho, habrás acumulado un montón de dinero en los últimos años.
– J’ai amassé une abondante quantité d’informations nouvelles sur Costa depuis mardi.
—He acumulado un montón de información nueva sobre Costa desde el martes.
Au cours de mon existence, j'ai amassé plus de deux milliards de dollars.
Durante mi vida he acumulado más de dos mil millones de dólares en bienes.
Elle ramassa le paquet de courrier amassé au bas de la porte et le posa sur le comptoir.
Recogió el montón de correo acumulado debajo de la puerta y lo dejó en el mostrador.
Les connaissances qu'il a amassées vont se disperser, en même temps que va s'effondrer l'ordre qu'il a imposé.
Los conocimientos acumulados decaerán y el orden que ha impuesto se desvanecerá.
Ce que Joseph et elle avaient amassé en quelques années.
Lo que Joseph y ella habían amasado durante aquellos años.
« Tu as dû amasser une sacrée fortune. »
—Debes de haber amasado una gran fortuna —apostilló Nicholai.
Avec tout le fric qu’ils ont amassé, ils continuent de sévir.
A pesar de toda la pasta que han amasado, siguen arrasando.
Elle a amassé des dettes de jeu au point de faire publiquement scandale.
¡Ha amasado deudas de juego hasta el punto del escándalo público!
mais il volait des chiens, ce qui lui avait permis d’amasser un bon paquet d’argent.
pero robaba perros, y haciendo eso había amasado un buen montón de dinero.
Quand elle aurait amassé une petite fortune, elle achèterait une grande poupée.
Una vez que hubiera amasado una pequeña fortuna, se compraría una muñeca enorme.
Nous avions amassé assez d’indices pour l’accuser de fraude et d’évasion fiscale.
Habíamos amasado ya suficientes indicios para acusar a Kolvenik de fraude y evasión fiscal.
Dans les mois qui suivirent il avait amassé une fortune considérable en or et en argent et en bijoux.
En los meses que siguieron había amasado una considerable fortuna en oro y plata y joyas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test