Traduction de "que amassés" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il n’a jamais tiré orgueil de la fortune qu’il a amassée.
Nunca se enorgulleció de la fortuna que amasó.
Ne me demandez pas de quelle manière il a amassé sa montagne de fric.
No me preguntéis cómo amasó esa montaña de dinero del tamaño del Matterhorn.
– Abdel Jalil a amassé une fortune au temps où il conduisait la saria itinérante.
—Abdel Yalil amasó una fortuna cuando dirigía la saria itinerante.
la bonne forêt, pour te coucher, amasse au fond de ses grottes sa mousse la plus soyeuse;
el bondadoso bosque, para que te acuestes, amasa en el fondo de sus grutas su musgo más sedoso;
C’était son grand-père seulement qui avait amassé des millions par le métier de fermier général des revenus de l’Etat de Parme.
Fue su abuelo, no más lejos, quien amasó millones en el oficio de arrendatario general de las rentas del Estado de Parma.
elle crée des églises au dôme de marbre, un sanhédrin de prêtres et de prédicateurs, et amasse pour elle-même une fortune de trois millions de dollars.
edifica templos con enormes cúpulas de mármol, un sanedrín de predicadores y sacerdotes, y para ella misma amasa una fortuna de tres millones de dólares.
Voilà comment, en vérité, J'amasse des richesses… Je boirais bien à la santé De Votre Noble Altesse. » Je l'entendis, ayant trouvé
Y de esta manera —concluyó pícaro dando un guiño— es como amaso mi fortuna… Ahora me sentiría muy honrado bebiendo un trago a la salud de vuestra merced. Entonces sí que lo oí, pues en mi mente maduraba mi gran proyecto
Et l’on pouvait remonter ainsi à cinq générations jusqu’à l’épicier de campagne qui avait froidement amassé une fortune et donné à la famille ses lettres de noblesse.
El dinero se remontaba a unas cinco generaciones, hasta llegar al almacenero de pueblo que con gran sangre fría amasó una fortuna y transformó a la familia James en gente refinada.
— Il était inspecteur des Eaux et Forêts. Quant à ma belle-sœur, c’est la fille d’un quincaillier qui a amassé un peu d’argent et elle a hérité d’une dizaine de maisons et deux fermes.
—Era inspector de Administración de Montes. Mi cuñada es hija de un ferretero que amasó cierta fortuna, y heredó una decena de casas y dos fincas.
À New-Barnet, un peu en dehors de l’agglomération, existait ainsi la « folie » de M. Jennings, un architecte qui avait amassé une fortune considérable en construisant d’affreuses petites maisons.
La locura de mister Jennings, que está perpetuada en los alrededores de New Barnet, era debida a un arquitecto que amasó una fortuna edificando pequeñas e incómodas casas.
Ce que Joseph et elle avaient amassé en quelques années.
Lo que Joseph y ella habían amasado durante aquellos años.
« Tu as dû amasser une sacrée fortune. »
—Debes de haber amasado una gran fortuna —apostilló Nicholai.
Avec tout le fric qu’ils ont amassé, ils continuent de sévir.
A pesar de toda la pasta que han amasado, siguen arrasando.
Elle a amassé des dettes de jeu au point de faire publiquement scandale.
¡Ha amasado deudas de juego hasta el punto del escándalo público!
mais il volait des chiens, ce qui lui avait permis d’amasser un bon paquet d’argent.
pero robaba perros, y haciendo eso había amasado un buen montón de dinero.
Quand elle aurait amassé une petite fortune, elle achèterait une grande poupée.
Una vez que hubiera amasado una pequeña fortuna, se compraría una muñeca enorme.
Nous avions amassé assez d’indices pour l’accuser de fraude et d’évasion fiscale.
Habíamos amasado ya suficientes indicios para acusar a Kolvenik de fraude y evasión fiscal.
Dans les mois qui suivirent il avait amassé une fortune considérable en or et en argent et en bijoux.
En los meses que siguieron había amasado una considerable fortuna en oro y plata y joyas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test