Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C’est une vaste pièce dans une vieille maison en adobe.
Es una habitación grande en una casa de adobe antigua.
Une belle maison ancienne en adobe, qui a bien plus d’une centaine d’années.
Una casa de adobe antigua, de más de cien años.
Tapie dans un bas-fond au-dessus des sources il y avait une petite maison d’adobe en ruine depuis bien des années.
Más arriba del manantial en una planicie había una pequeña casa de adobe, en ruinas desde hacía muchos años.
Je me préparai un whisky à l’eau et nous nous installâmes dans le jardin derrière la maison d’adobe, où les orangers commençaient à donner de petits fruits.
Yo me preparé un whisky con agua y nos sentamos en el patio trasero de la casa de adobe, en donde los naranjos empezaban a florecer.
Construite en adobe sur deux étages et ornée de glycines, de bambous et de roses sauvages, elle n’aurait pas dépareillé en Toscane ou en Grèce.
Era una casa de adobe de dos plantas engalanada de glicinas, bambú y rosas silvestres que podría habría encajado en Grecia o la Toscana.
Il tira les couvertures et se déshabilla, ne gardant que son caleçon, un caleçon en drap grossier qu’il avait trouvé dans l’adobe et qui avait remplacé le sien, taché et déchiré.
Corrió las mantas y se desnudó hasta quedar en calzoncillos… toscos calzoncillos que había encontrado en la casa de adobe, para remplazar los propios, ensangrentados.
La grande maison d’adobe, dans le style des haciendas mexicaines, était perchée sur un promontoire et son orientation offrait une vue panoramique de la côte et de la mer.
La gran casa de adobe, al estilo de las haciendas mexicanas, se hallaba sobre un promontorio y su orientación ofrecía una vista panorámica de la costa y el mar.
J’en vis la trace encore humide sur les constructions, à hauteur de ma tête et, çà et là, une maison d’adobe effondrée.
Todavía podía ver la marca húmeda y alta, que el agua había dejado en los edificios, tan alta como mi cabeza, y aquí y allá una casa de adobe yacía oblicuamente.
Il s’était rendu chez Rieper, une jolie maison d’adobe dans les collines, et un type de la mine - ce Noir qui allait devenir réceptionniste au bureau - l’avait conduit au cheval.
Acudió a la antigua residencia de los Rieper, una preciosa casa de adobe situada en las afueras del pueblo, y un empleado de la compañía –el negro que acabaría de recepcionista en las oficinas– lo guió hasta el caballo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test