Exemples de traduction
Et je tombais.
I kept falling down.
- Tu tombais vraiment.
- You were really falling.
Je tombais amoureux.
I was falling in love.
Je ne tombai pas.
I didn't fall.
Et si tu tombais ?
What if you fall?
Je ne tombais pas.
I wasn't falling.
Je tombais sur hos.
[ Singsong voice ] I am dropping it on hos.
- Tu tombais à point nommé. - Pardon ?
You could not have picked a better time to drop in.
Ouais, je tombais sur les gars qui me regardaient de travers.
Yeah, I'd run around dropping guys for looking at me funny.
Et si je tombais raide mort ?
What if I should drop dead?
Je tombais de sommeil.
I must have dropped off.
Et je tombais comme un pantin désarticulé.
I'd crumple in the floor like a dropped puppet.
Je tombais comme une pierre et j'étais terrorisé.
There I was, scared to death as I dropped like a stone from the sky.
Si c'était toi qui tombais?
Instead of pulling that dope's leg, why don't you drop dead, Whitey.
Je tombais sur l'ho...
I am dropping it on the ho...
Oh oui, si je tombais raide maintenant, je vous manquerais.
Yeah, you would, yeah. If I just dropped dead, you'd miss me!
Si tu tombais de ce bâtiment dans des ordures ... tu en sortirais tout en sentant la rose ?
If you fell off that building right there, and landed into a thin bull full of shit, you'd come out smelling of roses, with frayed birds on your arms.