Traduction de "repu" à anglaise

Repu

adjectif

• sated

Exemples de traduction

sated adjectif

Peut-être qu'il est repu.
Perhaps he is sated.

Soit. Emplissez mon ventre de plats fins et de bons vins. Enfin repu, je me donnerai à Orson et à son plateau de verre.
So, uh, what, you'll fill my belly with rich foods and fine wines, and in my sated state, I'll give myself over to Orson Welles and his stage of glass?

Vous avez peut-être raison sur la périodicité... mais je doute que la bête dont vous parlez puisse être repue.
You may be right about the periodicity... but I doubt if the beast you describe can be sated.

C'est une créature qui ne peut être repue.
It's a creature that can't be sated.

Nos souffrances cesseront quand le monstre sera repu.
Our suffering ends when the beast is sated!

Seul l'esclavage les a repus, toutes ces années ! Tu déclencherais un fléau.
Because it is the only thing that has kept them sated for all these years... and you take that away, then no one is safe.

Tous ici, nous voulons que le loup soit repu et que la brebis soit indemne.
We all want the wolves be sated and the sheep intact.