Traduction de "redésigner" à anglaise
Exemples de traduction
Comme cela été constaté dans le cadre de l'initiative du Forum économique mondial tendant à la redéfinition du système international (Global Redesign Initiative), le grand public et la communauté diplomatique en viennent de plus en plus à reconnaître qu'il convient de gérer ces problèmes en instituant une coopération plus étroite au niveau mondial; toutefois, les structures en place au niveau mondial en matière de gouvernance s'efforcent de s'adapter et d'aucuns pensent que l'évolution du système international est parvenue à la croisée des chemins.
As has been observed in the context of the World Economic Forum Global Redesign Initiative, there is a growing recognition by the public and the diplomatic community of the need to manage these problems through closer global cooperation; the current global governance architecture, however, is struggling to adapt, and some believe that the international system has reached an evolutionary crossroads.
Plusieurs conférences et forums internationaux importants ont été organisés cette année à Doha, notamment le Sommet sur l'initiative << Global Redesign >> du Forum économique mondial, au cours duquel ont été présentées de nombreuses propositions tendant à l'amélioration des structures et des arrangements internationaux en matière de coopération afin de rendre le système mondial à même de relever les défis du XXIe siècle.
Among the important international conferences and forums that Doha hosted this year was the World Economic Forum Global Redesign Summit, which resulted in many proposals for improving the existing international structures and cooperative arrangements, in order to create an international system conducive to meeting the challenges of the twenty-first century.
Dans son rapport sur l'initiative << Global Redesign >>, intitulé << Garantir la santé pour tous >>, le Forum économique mondial fait le constat d'un changement de nature de la santé mondiale :
In the Global Redesign Initiative report entitled "Ensuring Health for All", the World Economic Forum comments on the changing nature of global health:
Voilà ce que je pense... Un reddesign complet de toutes nos enseignes... chic, jeune, minimaliste.
Here's what I'm thinking-- a total redesign of all of our retail stores-- hip, young, minimalist.
Et par la même occasion, applaudissons Carol pour ce magnifique redesign.
Uh, a-and by the way, let's all give Carol a hand for this amazing redesign.
Je veux que tu redesignes le logo du service des Parcs.
Tom! I would like you to redesign our Parks department logo.
Tous les membres siègent à titre personnel en tant qu'experts indépendants sur les questions autochtones, pour une période de trois ans, et peuvent être réélus ou redésignés pour une autre période.
All members serve in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years, with the possibility of re-election or reappointment for one additional period.
Janvier 2002 Redésigné à la Présidence de la Cour d'appel de Fidji.
January 2002 Reappointed as President of the Fiji Court of Appeal.
Tous les membres siègent à titre personnel en tant qu'experts indépendants pour une période de trois ans, et peuvent être redésignés ou réélus pour une autre période.
All members serve in their personal capacity as individual experts for a period of three years, with the possibility of re-election or reappointment for one additional period.
Par sa résolution 2000/22, le Conseil économique et social a décidé de créer, en tant qu'organe subsidiaire du Conseil, une instance permanente sur les questions autochtones, composée de 16 membres, dont huit seraient proposés par les gouvernements et élus par le Conseil, et huit désignés par le Président du Conseil après consultation en bonne et due forme avec le Bureau et les groupes régionaux par le truchement de leurs coordonnateurs, en tenant compte de la diversité et de la répartition géographique des populations autochtones du monde ainsi que des principes de transparence, de représentativité et d'égalité des chances pour toutes les populations autochtones, notamment des processus internes, le cas échéant, et des processus locaux de consultation autochtones - tous les membres siégeant à titre personnel en tant qu'experts indépendants sur les questions autochtones, pour une période de trois ans, et pouvant être réélus ou redésignés pour une autre période (pour la composition actuelle de l'Instance permanente, voir A/56/3/Add.4).
33. By its resolution 2000/22, the Economic and Social Council decided to establish as a subsidiary organ of the Council the Permanent Forum on Indigenous Issues, consisting of 16 members, eight to be nominated by Governments and elected by the Council and eight to be appointed by the President of the Council following formal consultations with the Bureau and the regional groups through their coordinators, on the basis of broad distribution of the indigenous peoples of the world as well as on the principles of transparency, representivity and equal opportunity for all indigenous people, including internal processes, when appropriate, and local indigenous consultation processes, with all members serving in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years with the possibility of re-election or reappointment for one further period (for the current membership, see A/56/3/Add.4).
Les membres siègent pour une période de trois ans, et peuvent être réélus ou redésignés pour une nouvelle période.
313. Members serve for a period of three years with the possibility of re-election or reappointment for one further period.
D'autre part, conformément au projet d'article 10, une troisième partie devrait être habilitée à désigner ou redésigner un arbitre de la même façon que d'autres parties à l'accord d'arbitrage.
Moreover, in accordance with draft article 10, a third party joined should be able to appoint or reappoint an arbitrator in the same way as other parties to the arbitration agreement.
Aux termes du projet de résolution 3 recommandé pour adoption par le Conseil économique et social, la Commission recommande au Conseil de décider de créer, en tant qu'organe subsidiaire du Conseil, une instance permanente pour les populations autochtones composée de 16 membres, siégeant tous à titre personnel en tant qu'experts indépendants sur les questions autochtones, pour une période de trois ans (et pouvant être réélus ou redésignés pour une autre période).
4. Under the terms of draft resolution 3 recommended for adoption by the Economic and Social Council, the Commission would recommend that the Economic and Social Council decide to establish a permanent forum on indigenous issues as a subsidiary organ of the Council, consisting of 16 members, all serving in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years with the possibility of re-election or reappointment for one further period.
Aux termes du projet de résolution 3 recommandé pour adoption par le Conseil économique et social, la Commission recommande au Conseil de décider de créer, en tant qu'organe subsidiaire du Conseil, une instance permanente pour sur les populations questions autochtones composée de 16 seize membres, siégeant tous à titre personnel en tant qu'experts indépendants sur les questions autochtones, pour une période de trois ans, (et pouvant être réélus ou redésignés pour une autre période) proj. rés. ¶ 1.
4. Under the terms of draft resolution 3, the Commission would recommend that the Council decide to establish a permanent forum on indigenous issues as a subsidiary organ of the Council, consisting of 16 members, all serving in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years with the possibility of re-election or reappointment for one further period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test