Traduction de "rencontriez" à anglaise
verbe
- meet
- encounter
- experience
- face
- come across
- run into
- hit
- strike
- pass
- contest
- run into one another
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
verbe
Si, par un hasard peu fréquent, vous rencontriez de l'arsenic métallique, ne tentez pas de le recycler sans l'avis d'un expert.
If, by rare chance, you encounter metallic arsenic, do not attempt to recycle it without expert guidance.
J'ai été très déçu d'apprendre... que vous aviez l'intention de reculer... si vous rencontriez une opposition.
I can tell you one thing. I was very sorry to hear... that you intend to withdraw from the situation... if you encounter any opposition.
Je n'ai pas imaginé que vous rencontriez cette bête, sinon je vous aurai mis en garde, vous devez me croire.
I never imagined that you would encounter this beast, otherwise, I would have issued warning. You must believe me.
Si vous rencontriez Dieu en chemin, vous le fendriez en deux.
If on your journey, you should encounter God God will be cut.
Je suis sûre que l'assemblée n'aurait vu aucune objection à ce que vous rencontriez un orbe si le Vedek Bareil nous avait consultés.
I'm sure the assembly would have had no objection to your encounter with an orb had Vedek Bareil consulted us.
verbe
Quand vous rencontriez sa famille, on aurait pu appeler ça,
These experiences with her family were kind of like
verbe
Que se passerait-t-il si vous rencontriez votre double ?
How do you react when you're facing yourself?
Auquel cas, j'ai des amis au gouvernement qui feront en sorte que vous-même rencontriez de graves ennuis.
In which case, I have certain government friends who could ensure that you will be facing significant troubles for yourself.
verbe
95. Par un jugement rendu en date du 14 mars 2003, lors de l'examen d'un appel, la Division orientale de la Haute Cour a déclaré le porte-parole coupable d'infraction au paragraphe 2 de l'article 266b du Code pénal, relativement à son paragraphe 1, pour avoir diffusé un tract comportant à propos d'Israël et des juifs en général cette citation extraite du Coran: <<Et tuez-les où que vous les rencontriez et chassez-les d'où ils vous ont chassés>>.
95. By a sentence passed on 14 March 2003, upon review of an appeal, the Eastern Division of the High Court convicted the spokesman of violation of section 266 (b) (2), subsection (1), of the Criminal Code for having distributed a flyer that included, in relation to a reference to Israel and Jews in general, the following quotation from the Koran: "And kill them wherever you find them and expel them from where they expelled you."
448. Par un jugement rendu le 14 mars 2003, lors de l'examen d'un appel, la Division orientale de la Haute Cour a déclaré ce porte-parole coupable d'infraction au paragraphe 2 de l'article 266b du Code pénal, relativement à son paragraphe 1, pour avoir diffusé un tract comportant à propos d'Israël et des juifs en général cette citation extraite du Coran: <<Et tuez-les où que vous les rencontriez et chassez-les d'où ils vous ont chassés.>> Ce tract était signé Hizb ut-Tahrir et s'avérait donc diffusé au nom de cette association.
448. By a sentence passed on 14 March 2003, upon review of an appeal, the Eastern High Court convicted the spokesman of violation of section 266 (b) (2) compared to subsection (1) of the Criminal Code for having distributed a flyer that in connection with general reference to Israel and Jews contained the following quotation from the Koran: "And kill them wherever you find them and expel them from where they expelled you." The flyer was signed Hizb ut-Tahrir and thus appeared to be a flyer distributed on behalf of the organization.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test