Traduction de "fabrication" à anglaise

Fabrication

nom

• manufacturing
• manufacture
• production
• making
• fabrication
• invention

Exemples de traduction

manufacturing nom

Fabrication de revêtements, vernis, encres et adhésifs : fabrication de peintures
Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives: manufacture of paints

b) Fabrication illicite, y compris la fabrication sans licence;
(b) Illicit manufacturing, including unlicensed manufacturing;

c) La fabrication illicite, y compris la fabrication sans licence;
(c) Illicit manufacturing, including unlicensed manufacturing;

Fabrication ou design ?
Manufacturing or design?

Un défaut de fabrication ?
A manufacturing defect?

- Fabrication avec intention.
- Manufacture with intent.

Fabrication de munitions de contrebande.
Manufacturing bootleg ammunition.

Défaut de fabrication totale.
Total manufacturing defect.

- La fabrication anglaise.
- UK manufacturing. - Good.

- Fabrication, intérêts variés.
- Oh, manufacturing, varied interests.

- Ou... Défaut de fabrication.
- Or... faulty manufacturing.

Logistiques, comptabilité, fabrication, distribution.
Logistics, accounting, manufacturing, distribution.

production nom

Dans deux ou trois mois, j'arrêterai la fabrication.
In a couple of months, I'll end production.

La chaîne de fabrication.
The production is completely automated and computerised.

Fabrication et détention de matériel pornographique illégal.
Production and possession of illegal pornographic material.

Vous aimez vraiment la fabrication en série.
You certainly go in for mass production, don't you?

Je vais surveiller la fabrication.
I make sure production stays on target.

Foutue fabrication en série.
Mass production does it.

- La fabrication c'est plutôt tranquille.
In production, we're rather... independent.

Marc, je dois virer Chloe du service fabrication.
Marc, I need to fire Chloe in Production.

- Ici il y a la date de fabrication.
- Here, the year of production.

making nom

Fabrication de vêtements (miniprojet);
Dress making (miniproject);

- Fabrication artisanale de briques.
‒ Small-scale brick making.

Fabrication de matériel d'exploitation des enfants
Making child exploitation material

à la fabrication de jouets;
Toy-making;

Fabrication d'un jeu électronique répréhensible
Making objectionable computer game

Fabrication de meubles et design
Furniture making and design

Fabrication de tuiles et briques, sciure
Tile- and brick-making, sawmills Peddling

Consultation et conditions de fabrication
Consultation and making conditions

Fabrication et détention d'appareils et de matériel;
Making and possession of devices or materials;

C'est une fabrication répandue.
It's a common make.

C'est de fabrication suédoise.
That's a Swedish make.

La fabrication d'horloge ?
The clock making?

Belle fabrication de bombes.
Nice bomb-making.

Bonne fabrication de souvenirs.
Happy memory-making.

J'aide à sa fabrication.
I help make the drink.

de la fabrication d'un dollar.
making a dollar.

Fabrication de bombe ?
Before anybody gets hurt. Bomb-making? Me?

Fabrication de suppléments utilisés pour être comme la fabrication de médicaments d'ordonnance.
Making supplements used to be like making prescription drugs.

Fabrication d'ibuprofène, de dentifrice.
They make ibuprofen, hand lotion, toothpaste.

fabrication nom

les laboratoires de fabrication de prothèses auditives;
Laboratories for the fabrication of earmoulds;

Soudure et fabrication
Welding and Fabrication

M. Fabrice Mauriès
Mr. Fabrice Mauriès

Fabrication d'armes nucléaires
Nuclear weapons fabrication

Fabrication du combustible
Fuel fabrication

La condamnation de Fabrice.
Fabrice's sentence.

Mon cher Fabrice,
My dear Fabrice,

Moi, c'est Fabrice.
- My name's Fabrice.

C'est moi, Fabrice.
It's me, Fabrice.

J'ai rencontré Fabrice
I've met Fabrice.

Vas-y, Fabrice !
Yes! Go, Fabrice!

invention nom

Ces distorsions sont de pures fabrications de la partie chypriote grecque; elles visent à brouiller la question et à confondre l'innocent et le coupable.
Such distortions are purely a Greek Cypriot invention aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty.

Dans l'industrie, des brevets et des modèles d'utilité protègent les inventions qui ont des applications industrielles, les dessins et modèles industriels protègent les modèles nouveaux, le secret de fabrication protège des informations économiques confidentielles et les marques commerciales protègent la source de biens d'une partie contre celles d'autrui.
In industry, patent and utility models protect inventions with industrial application, industrial designs protect novel designs, trade secrets protect confidential business information and trademarks protect the source of a good of one party from those of other parties.

Fabrication de fausses nouvelles et de rumeurs qui portent atteinte à la dignité de millions de Cubains et de leurs représentants légitimes.
- Inventing false news and rumors which prejudice the dignity of millions of Cubans and that of their elected representatives.

Toute sa personnalité est une fabrication dans le but de tromper les gens.
"His personality is completely invented ... " "... to deceive people."