Traduction de "la fabrication" à anglaise

La fabrication

• the making
• manufacturing

Exemples de traduction

the making

Fabrication de vêtements (miniprojet);
Dress making (miniproject);

- Fabrication artisanale de briques.
‒ Small-scale brick making.

Fabrication de matériel d'exploitation des enfants
Making child exploitation material

à la fabrication de jouets;
Toy-making;

Fabrication d'un jeu électronique répréhensible
Making objectionable computer game

Fabrication de meubles et design
Furniture making and design

Fabrication de tuiles et briques, sciure
Tile- and brick-making, sawmills Peddling

Consultation et conditions de fabrication
Consultation and making conditions

Fabrication et détention d'appareils et de matériel;
Making and possession of devices or materials;

Prenez note qu'aucun chaudron noir n'a été utilisé dans la fabrication de cette potion.
Please note that no black cauldron was used in the making of this potion.

la fabrication de soupe, la vente de soupe et la consommation de soupe
the making of soup, the selling of soup, or the eating of soup,

Il y avait tous les gens qui ont contribué à la fabrication du film.
These were all people who contributed to the making of the moving picture.

Il y a des traces d'insecticide utilisé dans la fabrication d'un produit appelé sarin.
Traces of an insecticide used in the making of something called sarin.

Non, la fabrication et le modèle correspondent avec la trace que Deangelis t'a envoyé.
No, the make and model match the tread that deangelis sent you.

Lt est importé du Bengale, et utilisé dans la fabrication de toile de jute ou.
It is imported from Bengal, and used in the making of canvas or gunny.

J'ai terminé la fabrication dont je vous ai parlé.
I'm finished the making of what I spoke to you about.

Il décrit la fabrication d'une machine... capable de voir l'avenir.
He describes the making of a machine that can see the future.

Mais entre la fabrication et la dégustation se trouve le vendeur.
But between the making and the drinking must stand the salesman.

Tant qu'aucun animal n'est blessé dans la fabrication de ce fromage.
Well, as long as no animals were harmed in the making of that cheese-like topping.

manufacturing

Fabrication de revêtements, vernis, encres et adhésifs : fabrication de peintures
Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives: manufacture of paints

b) Fabrication illicite, y compris la fabrication sans licence;
(b) Illicit manufacturing, including unlicensed manufacturing;

c) La fabrication illicite, y compris la fabrication sans licence;
(c) Illicit manufacturing, including unlicensed manufacturing;