Traduction de "encourageant" à anglaise

Encourageant

adjectif

• encouraging
• hopeful
• fortified
• sanguine

Exemples de traduction

hopeful adjectif

Malheureusement, la situation n'est pas très encourageante.
Unfortunately, the situation is not very hopeful.

Ces rapports étaient encourageants et propres à inspirer de l'espoir.
The reports were regarded as giving hope and encouragement.

Il y a cependant des signes encourageants.
7. There are hopeful signs.

Ces évolutions encourageantes sont néanmoins contrebalancées par des tendances préoccupantes.
4. These hopeful trends are offset, however, by troubling tendencies.

Mais les perspectives au Kosovo sont encourageantes.
The outcome in Kosovo is hopeful.

Des signes encourageants d'espoir s'y manifestent.
Encouraging signs of hope are seen everywhere.

L'exemple du SGPC était encourageant à cet égard.
The example of GSTP was a hopeful one in that respect.

Il s'agit incontestablement d'un signe encourageant.
That is clearly an encouraging note to restore hope.

Dans ce contexte, les accords obtenus à Bali sont encourageants.
To that end, the agreements reached in Bali give reason for hope.

L'élan né de ces faits nouveaux est encourageant.
The momentum resulting from those developments gives us hope.

Ah, ceci est plus encourageant.
Ah, this is more hopeful.

Il fut à la fois encourageant et déprimant.
He was both hope-giving and depressing.

C'est fort encourageant.
A very hopeful sign.

C'est plus encourageant.
It's more hopeful.

C'est un signe encourageant, Mme Wallace.
It's a hopeful sign, Mrs. Wallace.

Semblait-il encourageant ?
- Well, did he sound hopeful?

Deux ovules, c'est très encourageant.
With two eggs, it looks hopeful.

Ce n'est pas très encourageant.
It's not very hopeful.

Quoique ce soit de vaguement encourageant ?
Anything remotely hopeful?

fortified adjectif

L'ONU devrait être plus active et plus visible en encourageant l'adoption de comportements constructifs par les hommes dans les sociétés où la tradition, la pratique et le droit coutumier renforcent considérablement les conceptions stéréotypées au sujet des femmes et leur rôle inégal.
The United Nations should be more active and visible in cultivating constructive male attitudes in societies where tradition and customary law and practice so heavily fortify stereotypical views about, and unequal roles for, women.

Il est encourageant de constater que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée est favorable à l'augmentation de la production nationale d'aliments enrichis en vitamines et en minéraux, et le PAM invite le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée et la communauté internationale à participer à la mise en œuvre du programme qu'il a financé ou à des initiatives locales de même nature.
The interest shown by the Government of the Democratic People's Republic of Korea in expanding local production of vitamin- and mineral-fortified foods is positive and WFP encourages both the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the international community to support the expansion of the WFP-supported programme or similar domestic initiatives.

sanguine adjectif

4. Les investissements privés dans les pays en développement que l'on considère solvables doivent augmenter considérablement, à l'exception des pays les moins avancés (PMA), qui sont davantage tributaires de l'aide publique au développement (APD), et pour qui les prévisions sont moins encourageantes.
4. Private investment in developing countries that are considered credit-worthy is expected to grow considerably, but for the least developed countries (LDCs), which are more dependent on official development assistance (ODA), the forecasts are less sanguine.

Pardonne-moi, si je ne suis pas très encourageant.
Forgive me if I'm not so sanguine.