Exemples de traduction
C’est pour ça que vous le recherchez ?
¿Por eso lo está buscando?
— Que recherchez-vous au juste ?
—¿Qué estás buscando?
— Que recherchez-vous exactement ?
—¿Qué está buscando, exactamente?
— C'est donc que vous le recherchez ?
—¿Lo está usted buscando, entonces?
— Que recherchez-vous, monsieur ?
– ¿Qué andáis buscando, señor?
C'est le bonhomme que vous recherchez?
¿Es éste el tipo que está buscando?
Mais dites-moi : qui recherchez-vous ?
Y dígame, ¿a quién está buscando?
— Quelles sont les réponses que vous recherchez ?
—Entonces, ¿qué respuestas está buscando usted?
— Je sais ce que vous recherchez.
—Sé lo que estás buscando.
C'est le bonhomme que vous recherchez?
¿Es éste el tipo que está buscando?
— Quelles sont les réponses que vous recherchez ?
—Entonces, ¿qué respuestas está buscando usted?
Que recherchez-vous, précisément ?
¿Qué es exactamente lo que busca?
Avez-vous un exemple de ce que vous recherchez ?
—¿Tiene una muestra de lo que busca?
Il n’empêche… que ce n’est pas ce que vous recherchez.
De todos modos… no es eso lo que usted busca.
Vous ne recherchez plus votre cousin ?
¿Ya no busca a su primo?
Ce que vous recherchez chez un homme
Lo que busca en un hombre
Vous ne les recherchez pas – ils viennent vers vous.
Tú no los buscas; son ellos los que vienen a ti.
– Dites-moi d’abord pourquoi vous le recherchez.
—Antes dígame por qué lo busca.
— Pourquoi recherchez-vous mon père ?
—Quiero saber por qué busca a mi padre.
— Un des Nazis que vous recherchez, si je ne me trompe !
—Uno de los nazis que usted busca, ¿no es eso?