Exemples de traduction
Mais toi, tu n’as pas grandi.
Pero vos no creciste.
Tu as grandi dans son ventre ?
—¿Tú creciste en su barriga?
— Tu as grandi avec ton père ?
—¿Creciste con tu padre?
Tu n’as pas grandi avec le tabou.
No creciste con ese tabú.
— Avez-vous grandi là-bas ?
—¿Y tú creciste ahí?
Quand tu as grandi, tu étais blanc.
Cuando creciste, fuiste blanco.
Vous avez grandi à Washington, c’est ça ?
Creciste en Washington, ¿verdad?
— Tu n’as pas grandi au fond d’un puits.
—No creciste en un pozo de gravedad.
Un gamin qui a grandi avec toi dans ton quartier.
Un chico del barrio donde creciste.
Tu avais grandi hanté par cette découverte.
Creciste con el trauma de aquella certeza.