Traduction de "tu grandis" à espagnol

Tu grandis

• tú creces
• usted crece
• tu creces
• uno crece

Exemples de traduction

tú creces

En grandissant, on sort de moins en moins.
A medida que creces, pasas menos tiempo fuera.

C’est le moment, m’expliqua-t-il, où soit tu jettes l’éponge soit tu grandis.
Es el momento, me explicó, en que te rindes o te creces.

— Il serait temps de grandir, Frank, fit Tony.
—A ver si creces, Frank —dijo Tony.

— Il serait temps de grandir, Frank, répéta Laurence.
—A ver si creces, Frank —repitió Laurence.

Si tu grandis trop vite, tu te scléroseras trop vite.
Si creces demasiado rápidamente, te fosilizarás también rápidamente.

— Quand te décideras-tu à grandir, Matthew ? demanda Allan avec lassitude.
—A ver si creces de una vez, Matthew —reprendió Allan con hastío.

Tu grandis dans une ville de neuf cent cinquante-trois habitants.
Creces en un pueblo de novecientos cincuenta y tres habitantes. ¡Oh, Señor!

Il dirait : « Grandis un peu, Georgie ! Veux-tu ce bateau, oui ou non ? »
Bill diría: "A ver si creces, Georgie… ¿Quieres este barquito o no?

Quand on a grandi à Garden Heights, on sait de quels « trucs » il s’agit. Putain.
Cuando creces en Garden Heights, sabes lo que en realidad significa ocupado. Mierda.

« Tu es un si beau garçon, c’est une joie pour une vieille femme comme moi de voir la façon dont tu grandis.
—Eres un muchacho muy apuesto; es una alegría para una anciana como yo ver cómo creces.

uno crece

Et, toi aussi, essaie de grandir !
¡Y crece también tú!

Elle n’a pas grandi beaucoup.
Ella no crece mucho.

Chéris-la et grandis avec elle.
Cuídala y crece con ella.

Notre angoisse va grandissant.
Nuestra angustia crece.

Faut grandir, Fiorillo.
Crece, Fiorillo, y nos vemos.

Je voulais hurler : Grandis !
¡Crece!, quería gritarle.

Un grand vide est en train de grandir en moi.
El vacío crece dentro de mí.

Grandis, Celui-qui-marche-sur-l’eau.
Crece, Caminante de las Aguas.