Exemples de traduction
Tout ce qui pouvait foirer a foiré.
Todo lo que podía haber salido mal salió mal.
Qu’est-ce qui a foiré ?
¿Qué es lo que salió mal?
Qu’est-ce qui pourrait foirer ?
¿Qué puede salir mal?
Qu’est-ce qui a foiré avec moi et les filles ?
¿Qué es lo que me ha ido mal con las chicas?
Tout ne pouvait que foirer.
Sólo podía irle mal.
Qu’est-ce qui a foiré ? — Rien au début.
¿Qué es lo que salió mal? —Al principio, nada.
— C’est nous qui avons fait foirer le truc, non ?
—Fuimos nosotros lo que salió mal, ¿verdad?
J'crois qu'y a quelque chose qui foire.
Creo que algo va mal.