Traduction de "tue nous" à espagnol

Tue nous

• mátanos
• matarnos

Exemples de traduction

mátanos

– On ne tue pas des gens, on tue des ennemis.
—No se matan a personas, se matan enemigos.

oui, tue-nous tous !
sí, mátanos a todos.

— Cela ne le tue pas, selon eux.
- Según ellos no le matan.

– Et si on ne nous tue pas ?
—¿Y si no nos matan?

On lui tue son connétable ;
Le matan a su condestable;

On se tue dans l’autre.
Se matan en los demás.

— Un frère qui tue son frère ?
—¿Hermanos que se matan entre sí?

Les mages comme moi, on les tue.
Matan a los magos que son como yo;

matarnos

Ne tue que nous, tu en as le droit, mais ne sois pas un assassin !
Tú tienes derecho a matarnos a nosotros; pero no te conviertas en un asesino.

Et toujours cette chaleur qui ne cesse d'augmenter et nous tue lentement.
Y sigue estando el calor, que no deja de aumentar y de matarnos lentamente.

Il fallait que tu nous tues tous pour être enfin libre. — Mon Dieu…
Tenías que matarnos a todos para, por fin, ser libre. – Santo Dios…

Chaque fois qu’on en tue un de l’autre côté, ça fait un de moins pour nous tuer.
Cada vez que se mata a uno del otro bando, hay uno menos para matarnos a nosotros.

S’il espérait arriver à ses fins sans témoins, il faudrait qu’il nous tue tous les trois.
Si quería llevar a cabo su propósito sin testigos, tendría que matarnos a los tres.

D’ici là nous devons veiller à ce que Hollis ne nous tue pas tous. Il a essayé sur la Lune.
Por de pronto hemos de cuidar de que Ray Hollis no acabe con el resto de nosotros. Quiso matarnos también, allí en Luna.