Traduction de "très mélancolique" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Saâdia était, de l'avis de tous, une enfant splendide mais très mélancolique.
Todos opinaban que Saadia era una niña espléndida, aunque muy melancólica.
Mais il ne voyait rien dans les pensées de sa femme, et cela rendait l'homme très mélancolique, et parfois fou.
Pero no veía nada de lo que pensaba su mujer, y eso lo volvía muy melancólico, a veces lo enloquecía.
Elle est à la place du mort et elle est toujours très mélancolique pendant ces interminables allers-retours du week-end.
Está en el asiento de la muerte y se siente siempre muy melancólica durante esos interminables trayectos de ida y vuelta de los fines de semana.
Il se souvenait néanmoins que cet été-là, alors que les vacances scolaires venaient de débuter, Nola lui avait parfois semblé très mélancolique.
Sin embargo, recordaba que aquel verano, cuando las vacaciones acababan de empezar, Nola le había parecido muy melancólica.
Au début de la nouvelle année il lui écrivit pour l’inviter à déjeuner chez Torino à Soho, restaurant qui avait au premier étage des chambres privées : « Soyez gentille avec un homme très mélancolique jeudi s’il vous plaît.
A comienzos del año, él la invitó a comer en Torino’s, en el Soho, que tenía unos reservados en el piso de arriba. «El martes, sea buena con un hombre muy melancólico, por favor.
Aux murs sont pendus des douzaines de portraits, certains tout juste finis et d’autres qui, pour une raison ou une autre, n’ont jamais été réclamés (parmi eux, le portrait très mélancolique d’un cadet de la marine – inachevé et qui le restera à jamais car le garçon est mort entre-temps du typhus).
De las paredes cuelgan docenas de retratos, algunos recién terminados y otros que, por algún motivo, nunca ha recogido nadie (entre estos últimos, figura un retrato muy melancólico de un guardiamarina: está inconcluso y así se quedará para siempre, porque el muchacho murió de tifus mientras le pintaban el retrato).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test