Traduction de "tourner que" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tout ce qu’elles touchent se tourne en tragédie.
De alguna manera, todo lo que tocan se convierte en tragedia.
Pendant que nous sommes à l’intérieur, la neige tourne au grésil.
Mientras estamos dentro, la nevada se convierte en ventisca.
Si ça tourne au combat rapproché, on est perdus.
Si esto se convierte en una pelea frontal, perdemos.
Le spectacle de cette idylle tourne mon inquiétude en chagrin.
El espectáculo de semejante idilio convierte mi inquietud en tristeza.
Il se tourne vers lui et dit : « Voyez : de nous tous, il n’a fait qu’un.
Se vuelven hacia él y dicen, «Fijaos: Él nos convierte en uno.
La soirée tourne à l’orgie. Sally observe, mais ne participe pas.
La fiesta se convierte en una orgía, que Sally observa pero en la que no participa.
Pour eux un champ qui n’est plus cultivé tourne à la friche et cela, c’est l’enfer.
Para ellos, un campo que se deja sin cultivar se convierte en erial y eso es el infierno.
Il est ici un goût profond pour la querelle littéraire qui tourne en échauffourée.
Hay un gusto muy arraigado por la querella literaria, que se convierte en escaramuza.
Nous pourrions tourner cela à notre avantage. — Comment ?
Podríamos convertir esto en algo que nos beneficie. – ¿Cómo?
Ça va forcément tourner au combat rapproché.
Tarde o temprano, esto se convertirá en una pelea frontal.
De tourner vers l'extérieur un royaume replié sur lui-même.
Para convertir un reino que miraba hacia dentro en uno que mira hacia fuera.
Leur rivalité générait une énergie qui pouvait mal tourner ou devenir…
Su rivalidad generaba cierta electricidad que se podía convertir en algo incómodo o también en algo…
La question menaçait de faire tourner Ashargin à la gelée molle.
El interrogatorio directo amenazaba con convertir a Ashargin en una masa de gelatina.
il faut presque de l’inconscience pour tourner la scène en dérision.
hace falta ser casi inconsciente para convertir la escena en risible.
Avec un peu d’intelligence, il était sûr qu’il pouvait tourner n’importe quoi à son avantage.
Con inteligencia, tenía la sensación de que uno podía convertir cualquier cosa en una ventaja.
cependant, je ne vois pas comment la Thaïlande pourrait tourner la situation à son avantage.
Lo que no acabo de ver es cómo Tailandia podría convertir esto en una victoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test