Exemples de traduction
— La chance peut tourner.
—La suerte puede cambiar.
Une fois encore, le vent avait tourné.
Pero el viento había vuelto a cambiar.
Peu après, cependant, le vent avait tourné.
Pero los vientos no tardaron en cambiar;
Alors il était possible que sa chance tourne.
Puede que allí cambiara su suerte.
Votre chance va tourner, dit-il.
—Tu suerte va a cambiar —me dijo—.
Puis, petit à petit, le vent avait tourné.
Luego, poco a poco, las tornas habían empezado a cambiar.
Patience, il fallait attendre que le vent tourne.
Paciencia, había que esperar a que cambiara el viento.
Mais mathématiquement, chance doit tourner !
Pero matemáticas dicen suerte debe cambiar.
— La marée va changer et nous faire tourner.
—Está a punto de cambiar la marea y nos hará girar.
Selon les probabilités, la chance doit tourner.
Según el cálculo de probabilidades, nuestra fortuna ha de cambiar.