Traduction de "texture riche" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Une tenture vert foncé mouchetée d’écarlate dans le style de Milimorn couvrait la face interne de la toile et lui conférait une texture riche et vivante. Les grands mâts étaient entourés de métal luisant et le sol était revêtu de pâle ardoise violette mince et polie.
Gruesas alfombras de estilo milimorn, de color verde oscuro atravesado por rayas escarlatas, aparecían tejidas en la parte interior de la lona del techo confiriéndole una textura rica y vivida, los postes de la tienda estaban recubiertos de reluciente metal y el suelo era de pizarra color violeta claro, placas muy finas de llamativo pulimento.
Il entendait les tout petits claquements dans la pierre qui refroidissait, le glissement de la terre qui se tassait sous la concession vacante de Raymond, le mouvement léger des hautes herbes autour des tombes… un millier de bruits subtils qui s’ajoutaient à la texture riche d’un silence localisé.
Oyó los ruiditos que hacía el muro de piedra al enfriarse, el susurro de la tierra del suelo mientras la tumba vacante de Reg se asentaba, el leve movimiento de la hierba entre las tumbas... un millar de ruidos sutiles que componían un silencio localizado y de rica textura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test