Traduction de "tessons de verre" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le sol était jonché de tessons de verre. Tranchants au toucher ? Non.
El suelo estaba cubierto de fragmentos de vidrio que notaba afilados bajo las palmas. No. No era así.
Un cri s’éleva, une chaise se brisa, des coupes volèrent en inondant les alentours de tessons de verre et de tequila.
Se oyó un alarido, se rompió una silla y los vasos saltaron formando un diluvio de tequila y fragmentos de vidrio.
La jeune femme regarda les tessons de verre s’éparpiller en tous sens puis elle se tourna vers son père.
Ygorla contempló los fragmentos de vidrio que salían despedidos en todas direcciones, y volvió a encararse con su padre.
Deux doigts griffus s’enfoncèrent dans l’ouverture ainsi créée, cherchant à tâtons un moyen de pénétrer à l’intérieur. Les tessons de verre encore accrochés au cadre leur entaillèrent la peau, faisant couler un sang noir comme du charbon.
Los fragmentos de vidrio restantes arañaron la piel escamada mientras los dedos se retorcían y buscaban una manera de entrar, haciendo que una sangre color carbón brotara de las heridas.
Devant eux, après les arbres, se dressait un haut mur qui ceignait la moitié sud du parc. Censé protéger la résidence privée située de l’autre côté, il était couvert sur son sommet de tessons de verre brisé.
Más allá de los árboles se alzaba un muro de piedra que cerraba la zona sur del parque. Como medida adicional para impedir la entrada de intrusos, la parte superior del muro estaba tachonada con afilados fragmentos de vidrio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test