Traduction de "terrains de sport" à espagnol

Terrains de sport

• campo de deportes
• campo deportivo

Exemples de traduction

campo de deportes

retour aux terrains de sport et aux informations ;
volver a los campos de deportes y a las noticias;

Oubliez les terrains de sport d’Eton.
Olvídense de los campos de deporte de Eton.

je passais une bonne moitié de mes journées sur les terrains de sport ;
pasé la mitad de mi vida en campos de deportes;

Elle était venue me voir et on était sur le terrain de sport, près du grillage.
Ella había venido a visitarme y estábamos fuera, en la valla, en el campo de deportes.

Un terrain de sport en délimitait le côté nord.
El campo de deportes se extendía a lo largo del límite norte.

Je ne vois pas de meilleur endroit pour cela qu’un terrain de sport.
No veo mejor lugar para ello que un campo de deporte.

De temps à autre leur parvenaient des applaudissements depuis l’un des terrains de sport.
De cuando en cuando les llegaban vítores procedentes de uno de los campos de deporte.

Un terrain de sport est enclavé entre deux ailes.
Un campo de deportes aparece enclavado entre las dos alas.

— Dans le nid de corbeaux vert, derrière le terrain de sport.
– En un destartalado caserón verde que había detrás del campo de deportes.

Le terrain de sport, Sandmead Close, Winterboume Avenue.
El campo de deportes, Sandmead Close, avenida Winterbourne.

campo deportivo

Je prends un raccourci jusqu’aux terrains de sports de Gyle.
Tomo el atajo que hay junto a la iglesia, el que lleva a los campos deportivos de Gyle.

Héctor regardait les terrains de sport dans le lointain mais il leva la main en direction de la fille.
Héctor miraba hacia el horizonte de los campos deportivos, pero levantó la mano dirigida a la muchacha.

Sahara avait aussi un camarade changeling capable de prouesses sur le terrain de sport.
Sahara tenía un compañero de clase cambiante que podía hacer cosas en el campo deportivo que deberían haber sido imposibles.

Il y a une pelouse, des plate-bandes immaculées, des arbres, des fleurs, deux terrains de sport.
También tiene césped y jardines bien cuidados, árboles y flores y dos pequeños campos deportivos.

Il n’imaginait pas la fille à la queue de cheval jouant au volley ou au football féminin sur l’un des terrains de sport.
No se imaginaba a la muchacha de la cola de caballo jugando volibol o fútbol femenil en alguno de los campos deportivos.

Faire du ballon était complètement interdit, la planche magnétique était réservée aux parcs ainsi qu’aux terrains de sport.
Ir en globo estaba completamente prohibido, y el uso de las aerotablas quedaba restringido a parques y campos deportivos.

Ils débouchèrent enfin dans une caverne assez vaste pour loger une dizaine de lycées avec leurs terrains de sport.
Finalmente aparecieron en una caverna tan grande que podría haber albergado diez institutos, con sus campos deportivos incluidos.

Par-devant se trouve un terrain de sport séparé du dehors par une haie vive au-dessus de laquelle apparut un instant un ballon blanc.
Delante de éste se encuentra un campo deportivo, protegido hacia fuera por una muralla viva, sobre la que ahora, por un instante, aparecía una pelota blanca.

Les onze s’alignèrent patiemment, puis défilèrent devant chaque membre de l’équipe adverse en se serrant la main comme si nous étions tous des gentlemen sur les terrains de sport d’Eton.
Los jugadores se alinearon con paciencia y después, pasaron los unos al lado de los otros dándose la mano como si fueran caballeros en los campos deportivos de Eton College.

Par la bouche d’aération du restaurant attenant au terrain de sports arrivait un brouhaha de voix qu’on aurait cru provenir d’une grande salle bondée plutôt que de celle-ci, somme toute assez petite.
De la ventanilla del bar que colindaba con el campo deportivo salía tal murmullo de voces que éste parecía corresponder más a una llenísima cervecería que a ese pequeño espacio.