Traduction de "tenir tête" à espagnol

Tenir tête

• ponerse de pie
• levantarse
• levántate
• pararse
• parar

Exemples de traduction

ponerse de pie

Ce qui ne laissait qu’un ornrion solitaire des Dragons Pourpres pour tenir tête à ces mystérieux inconnus dont les visages glissaient, et semblaient même fondre, tandis qu’ils enchaînaient les coups.
El Arpista procuraba ponerse de pie un poco más allá, con lo cual, en ese momento, sólo quedaba un ornrion de los Dragones Púrpuras, para luchar contra esos hombres misteriosos, cuyos rostros parecían cambiar e incluso disolverse mientras agitaban sus espadas.

parar

Et si les Chinois arrivent à tenir tête aux Européens, qu’adviendra-t-il de nous et de nos rapports avec eux ?
Y si los chinos consiguen parar los pies a los europeos, ¿qué será de nosotros, y de nuestras relaciones con ellos?