Traduction de "simplement ce que" à espagnol

Simplement ce que

• justo lo
• solo que

Exemples de traduction

justo lo

– Un simple échange.
—Un intercambio justo.

La vie était injuste, tout simplement.
La vida no era justa con él.

« Ils sont simplement de l’autre côté.
Están justo al otro lado de la barrera.

— Mais par simple souci d’équité envers le garçon… protesta Weiss. — Par simple souci d’équité nous le recalons.
—Pero, si hemos de ser justos con él… —protestó Weiss. —Precisamente para ser justos con ese chico le suspenderemos.

— Elle devra choisir entre vous et moi, Thomas. Simplement. En toute justice. Mais était-ce juste ?
—Ella tendrá que elegir entre los dos, Thomas. Es bastante justo. ¿Pero justo?

solo que

Simplement, pas à nous.
Solo que no a nosotros.

— J’étais simplement…
—Solo estaba diciendo…

Ils étaient, simplement.
Los corzos solo eran.

— Simplement que vous…
—Nada, es solo que usted…

Simplement, il ne nous est plus destiné.
Solo que ya no es para nosotros.

— J’ai simplement discuté.
—Solo estaba discutiendo con él.

Elle se sert simplement de toi.
Ella solo te está utilizando.

C’était simplement des rumeurs qui…
Solo eran rumores que…