Traduction de "si vous décidez" à espagnol

Si vous décidez

• si tu decides
• si decide

Exemples de traduction

si tu decides

— Je loge au motel Ocean Street si vous décidez de m’aider.
—Si se decide a cooperar, me hospedo en el motel Calle del Océano.

« Et si vous décidez ensuite que vous ne voulez finalement pas aller plus loin, alors il faudra le dire, et je comprendrai », dit-il.
—Y, si después decides que en realidad no quieres seguir adelante, tienes que decírmelo y lo entenderé.

Si vous décidez d’attaquer, je suggérerais demain matin ou après-demain matin au plus tard.
Si usted decide atacar, sugiero que la incursión se realice mañana por la mañana o, a más tardar, pasado mañana.

La seconde, la voici : si vous décidez de ne pas remplacer ces tuyaux, j’espère que vous ne m’en voudrez pas de travailler à distance, par exemple depuis la station Phénix.
La segunda sería que si no decide sustituirlos, espero que no le moleste que yo haga mi trabajo a distancia, por ejemplo desde la Estación Fénix.

— Si vous décidez de rester dans cette partie du monde, mon père, et si vous n’êtes pas encore prêt à rejoindre Dieu, alors voici ce que vous allez faire.
—Si usted decide permanecer en este rincón del mundo, padre, y si no se siente dispuesto a reunirse con su Dios, en ese caso, esto es lo que usted deberá hacer.

Si vous décidez de vous servir de votre position d’officier de la Couronne pour engager une vendetta personnelle contre moi, je n’aurai d’autre choix que d’y répondre en employant mes propres ressources.
Si usted decide utilizar su puesto como oficial de la Corona para embarcarse en alguna especie de venganza personal contra mí, no tendré otra opción que utilizar mis recursos para pagarle con la misma moneda.

si decide

– Et si vous décidez de ne rien faire ?
—¿Y si decides no hacer nada?

Si vous décidez de parler, appelez-moi.
Si decide hablar, llámeme.

Si vous décidez de démissionner, personne ne vous le reprochera.
Si decides dimitir, nadie te culpará.

Si vous décidez de ne pas nous accompagner, nous n’en parlerons plus.
Si decide no venir, no volveremos a mencionar la cuestión.

Si vous décidez ensuite de l’arrêter, prévenez-moi.
Si decide detenerla, póngase en contacto conmigo.

— Et avertissez-moi si vous décidez de vous défaire des livres.
—Y si decide deshacerse de los libros, hágamelo saber.

— Prévenez-moi si vous décidez d’aller à Chiangmai.
– Avíseme si decide ir a Chiang Mai.

— Nous ne vous ferons pas payer la chambre, si vous décidez de rester.
—Si decide quedarse no le cobraremos la habitación.

Si vous décidez de la louer, vous n’aurez qu’à laisser votre nom au bureau.
Si decides alquilarla, tendrás que dejar tu nombre en el despacho.

Ne me dérangez que si vous décidez de renoncer à vos loufoqueries – pour changer.
Si decide entrar en razón avíseme, de lo contrario no me moleste.