si vous êtes né - Traducción de Espagnol

Traduction de "si vous êtes né" à espagnol

Si vous êtes né

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

si tu hubieras nacido

— Je connais comme si j’y étais né », dit Méndez.

—Es Como si yo hubiera nacido allí —dijo Méndez.

Si vous étiez né en Hollande, vous ne seriez pas non plus hollandais ;

Si usted hubiera nacido en Holanda tampoco sería holandés;

Si un nouveau-né lui disait un secret, par exemple ?

¿Qué pasaría si un recién nacido le contara un secreto?

Si Godwin était né juif, il aurait vu en Meir son jumeau.

Si Godwin hubiera nacido judío, habría sido el gemelo de Meir.

Si Miles était né à cette époque, aux jours d’antan, il aurait été un héros.

Si Miles hubiera nacido entonces, en los tiempos remotos, habría sido un héroe.

Si Rudy était né quelques millénaires plus tôt, il aurait fait un bon Spartiate.

Si Rudy hubiera nacido unos milenios antes, habría sido un buen espartano.

— Si tu es né dans cette famille, c’est parce que le Tout-Puissant t’a offert ce destin.

—Si tú has nacido en el seno de esta familia, es porque el Todopoderoso te ha ofrecido este destino.

— Si Galilée était né sur ce monde, finit par dire Mercer, il se serait rendu fou à calculer les lois de la dynamique.

—Si Galileo hubiese nacido en este mundo —dijo Mercer finalmente—, se habría vuelto loco tratando de desarrollar las leyes de la dinámica.

Mais si Walter était né deux mois plus tard, la tumeur à l’ovaire aurait sans doute pu être découverte à temps.

Si Walter hubiera nacido dos meses más tarde, no obstante, tal vez habrían descubierto a tiempo el tumor en el ovario de su madre.

Le Partial nommé Chas inspectait quant à lui Khan, sans doute dans le but de déterminer si ce nouveau-né fébrile était le célèbre bébé miracle.

Chas inspeccionó a Khan, presumiblemente tratando de dilucidar si ese recién nacido afiebrado era el famoso bebé del milagro.

si naciste

— Si vous êtes né hors de la Zone Terrienne – et que votre mère ait été de Ténébreuse – votre naissance n’a pas été enregistrée ici.

—Si naciste fuera de la Zona terrana… y tu madre era nativa… Bien, no habría registros.