Traduction de "si présomptueux" à espagnol

Si présomptueux

• tan presuntuoso

Exemples de traduction

tan presuntuoso

Est-ce que je suis vraiment si présomptueux ?
¿De verdad soy tan presuntuoso?

Je ne peux pas croire que tu aies été si présomptueux.
No puedo creer que hayas sido tan presuntuoso.

Si vous vouliez seulement regarder votre extérieur peu attrayant, votre réserve peu aimable, votre timidité absurde, qui doivent vous faire paraître froide, triste, originale et peut-être d’un mauvais caractère ; si vous aviez réfléchi à tout cela depuis le commencement, vous n’auriez jamais donné accès à des pensées si présomptueuses.
Basta con que reconozcas tu escaso atractivo, tu antipático retraimiento o tu ridícula timidez, que deben hacerte parecer una persona fría, triste, extraña y hasta colérica… Hubiera bastado con que reconocieras estas cosas desde el principio, y no habrías albergado pensamientos tan presuntuosos, y, ya que has sido tan tonta, arrepiéntete, corrígete y acaba con el asunto».