Exemples de traduction
Et si elle dit non ?
¿Qué pasa si ella dice que no?».
Si Samm dit la vérité…
Si Samm dice la verdad…
— Si, Tío, dit Adán.
– Si, Tío -dice Adán-.
Que son aile se brise si l’un dit non à l’autre.
Si uno dice que no al otro, que se le rompan las alas.
— Et si Jim dit qu’il s’en lave les mains ?
—¿Y si Jim dice que se lava las manos?
« Si Gared dit que c’est le froid...
—Si Gared dice que fue el frío… —empezó Will.
— Si elle dit que les choses se sont passées comme ça, c’est
—Si ella dice que esa es la forma en que sucedió, entonces esa es la
« Si Jordan dit qu’il les a entendus..., je le crois.
Si Jordan dice que lo ha oído..., yo le creo.
Et si elle dit non, mon père le dira aussi.
Y si ella dice que no, mi padre dirá lo mismo.
– Si Adrian dit que ce n’est pas lui, il ne reste qu’Harry.
—Y si Adrian dice que no ha sido él, solo nos queda Harry.