Traduction de "si se dice" à française

Si se dice

• si c'est dit
• s'il est dit

Exemples de traduction

si c'est dit

¿Qué pasa si ella dice que no?».
Et si elle dit non ?

– Si, Tío -dice Adán-.
— Si, Tío, dit Adán.

Si Samm dice la verdad…
Si Samm dit la vérité…

Si uno dice que no al otro, que se le rompan las alas.
Que son aile se brise si l’un dit non à l’autre.

—¿Y si Jim dice que se lava las manos?
— Et si Jim dit qu’il s’en lave les mains ?

—Si Gared dice que fue el frío… —empezó Will.
« Si Gared dit que c’est le froid...

—Si ella dice que esa es la forma en que sucedió, entonces esa es la
— Si elle dit que les choses se sont passées comme ça, c’est

Si Jordan dice que lo ha oído..., yo le creo.
« Si Jordan dit qu’il les a entendus..., je le crois.

Y si ella dice que no, mi padre dirá lo mismo.
Et si elle dit non, mon père le dira aussi.

—Y si Adrian dice que no ha sido él, solo nos queda Harry.
– Si Adrian dit que ce n’est pas lui, il ne reste qu’Harry.

s'il est dit

Si no dice nada, no dice nada.
S’il ne dit rien, il ne dit rien.